Audio Greeting

Working languages:
Spanish to Ukrainian
Spanish to Russian
Portuguese to Russian

Alex Getman
Since the FSU times

Local time: 13:02 WEST (GMT+1)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 46, Questions answered: 28, Questions asked: 25
Glossaries Alex Getman SPA-> RUS Polytechnic
Experience Years of experience: 30. Registered at Oct 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Russian (Former USSR University Degree)
English to Russian (Former USSR University Degree)
Portuguese to Russian (Former USSR University Degree)
Russian to Spanish (Former USSR University Degree)
Ukrainian to Spanish (Former USSR University Degree)

Memberships N/A
Software Lotus SmartSuite, Microsoft Office, SDL TRADOS
Contractual and legal documents,
commercial correspondence,
medical materials,
publicity materials,
scientific texts,
software & hardware,
technical manuals...

Translator/Interpreter with University Degree

The most relevant professional experience:
Ministry of Foreign Affairs of Spain
Ministry of Defence of Spain
Ministry of Justice of Spain
Ukraine`s President visit to Spain
Hewlett Packard Iberia Medical Project Centre
NS medical software development
translation agencies

My pricing is elastic because every project is unique.
Keywords: management, quality, ISO, marketing, environment, medicine, pharmaceutics, pc, computer html, contract law, copywriting, technical manual, Russian, Ukrainian, English, Spanish, Spain, Portuguese

Profile last updated
Nov 29, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search