Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
I have 18 years’ experience as a full-time professional translator from English to Swedish, specializing in business and marketing texts, especially within the fields of fashion, beauty, culture and travel & tourism, i.e. anything that requires accuracy combined with a creative approach and a keen sense of style.
I spent my first 15 years in-house, working in close-knit teams, receiving and giving continuous feedback. I also trained new translators. Three years ago, I set up my own business as a freelancer.
Personal interests are literature, fashion, interior design, travelling and running, but I'm also very interested in investments and the financial markets.
I am ATA certified and a full member of SFÖ, The Swedish Association of Professional Translators.
CAT tools: Trados Studio 2019, MemSource, memoQ
For more details, please contact me and I will be happy to send you my CV along with references. You're also welcome to visit my website: authentiktranslations.com