Working languages:
English to Albanian
Albanian (monolingual)
Albanian to English

Anila Mayhew
24 Years Experience, Accurate, Reliable

Pasco, Washington, United States
Local time: 08:04 PST (GMT-8)

Native in: Albanian Native in Albanian
  • PayPal accepted
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Advertising / Public RelationsCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Government / PoliticsHuman Resources
Military / DefenseEducation / Pedagogy
Investment / SecuritiesLinguistics
English to Albanian - Standard rate: 0.13 USD per word / 40 USD per hour
Albanian to English - Standard rate: 0.13 USD per word / 40 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 26, Questions asked: 27
Glossaries Bus/Financial, Computer Science, General terms, German - Albanian, Law/Patents, Medical
Translation education Bachelor's degree - Faculty of Foreign Languages, University of Tirana, Albania
Experience Years of translation experience: 27. Registered at Oct 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Albanian to English (American Translators Association)
English to Albanian (American Translators Association)
English to Albanian (US Justice Department)
English to Albanian (WA DSHS)
Albanian to English (US Justice Department)

Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat 5.0, Microsoft Excel, Microsoft Publisher, Microsoft Word, Windows 2000 Pro, Windows XP, WSFTP 95, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Native speaker of the Albanian language. Eighteen years of experience in English-Albanian and Albanian-English translation and interpretation. Areas of specialization include Law, Medicine, Entertainment, Business, Social Sciences, and Religion.

B.A. in English as a Second Language from the University of Tirana, Albania. Strong background in grammar and understanding of languages. Degree and training in ESL, TESOL and translation/interpretation techniques. Trained in Albania and United States.

Accuracy, precision and timeliness are of the highest priority for any project. Worked as an in-house translator and interpreter for the Albanian Development Council focusing on projects with the Albanian Government. Translated and interpreted for The Supreme Court of Albania, The Ministry of Justice, The Ministry of Health Care, The Ministry of the Interiors, The Police Academy, The European Council, The European Community, the Los Angeles Unified School District and more.

Interpreted for the Los Angeles Immigration Court, The Superior Court of California, the Los Angeles Unified School District, Social Security Services and for attorneys' offices.

Successfully completed translation/interpretation projects with several humanitarian, non-profit organizations as well as many translation agencies.

Active member of the American Translators Association
Keywords: albanian translation, law, immigration court, medicine, social sciences, business, entertainment, voice overs, literature, editing, proofreading

Profile last updated
Nov 16, 2016

More translators and interpreters: English to Albanian - Albanian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search