Experiencia Profesional

Actualmente: Weldamtion company (industria automotriz)

• Revisé proyectos en Español (México)

• Creé  glosarios, y actualicé  las memorias de traducción con la finalidad de evitar  inconsistencias.

• Actualice las tablas de traducción de acuerdo a los requerimiento propuestos por los proveedores.

• Revisé las tablas de traducción en todos los idiomas y les dí mantenimiento constantemente para la entrega final con el proveedor.   

• Recomendé mejoras en procesos y sistemas, como las memorias de traducción y la organización en el equipo.

• Evalúe las necesidades  de los proveedores y mantuve relaciones positivas con ellos.

• Dirigí la planificación, la elaboración de proyectos para su traducción.

SEO 5 Consulting

Puesto : RH Administrativo.

• Traduje documentos internos de la impresa inglés a español.

• Resolví conflictos relacionados con el trabajo empleando una comunicación proactiva.

• Administré sistemas de gestión en proyectos de reclutamiento y selección.

• Brinde soporte al director de operaciones con relación a las vacantes disponibles.

• Desarrollé un nuevo proceso para las entrevistas de los candidatos.

• Responsable de buscar candidatos y redactar las vacantes en inglés en diferentes sitios de trabajos.

• Administré Proyectos de Reclutamiento y selección

Prácticas Profesionales

• “Centro de traducciones de Guanajuato” Apoyé en la captura de datos para la traducción de actas de nacimiento y en el proceso de traducción de los certificados de estudio.

• “Empresa Clauger” . Apoyé en la traducción de un manual técnico “  Froid Industriel et Traitement d'Air pour l'agro-alimentaire et l'industrie” de Francés a Español.