Working languages:
Spanish to Portuguese
English to Portuguese
Portuguese to Spanish
Filipe Ala
Master's degree in Traslation

Porto, Porto, Portugal
Local time: 03:38 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Copywriting, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelPoetry & Literature
Cinema, Film, TV, DramaEducation / Pedagogy
General / Conversation / Greetings / LettersJournalism
MusicMarketing / Market Research

Rates
Portuguese to Spanish - Standard rate: 0.08 EUR per word

All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - Escola Superior de Educação de Bragança
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: May 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Spot 6.0, Subtitle Workshop, Passolo, Powerpoint, Trados Studio, Wordbee, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Bio
I graduated in Foreign Languages: English and Spanish and now, I'm currently finishing my master's degree in Translation, in the scope of the same languages (English, Spanish, Portuguese).
I love to learn languages and their culture, among other aspects and now I'm learning Italian.

I am very curious and my goal, everyday, is to be informed about several aspects of different subjects, not because I have to, but because I want to. I think that curiosity, allied to the proficiency of a language are the ingredients needed to identify a good translation professional.

I'm totally at your service whenever you need me!


Profile last updated
Apr 17, 2020