Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 21 '18 ita>deu definivano (le rispettive) posizioni (con apposito atto di transazione) sie einigten sich durch Abschluß einer Vergleichsvereinbarung pro open no
4 Jul 12 '18 ita>deu Segue la delega rilasciata in originale dal ricorrente all'Avv. XXX e Avv. XXX es folgt die Vollmachtserteilung in Urschrift des Antragsstellers an die Rechtsanwälte pro closed no
- Jul 6 '18 deu>ita fortlaufender continuo pro closed no
- Jul 2 '18 ita>deu Il Direttore amministrativo Der Leiter der Geschäftsstelle pro closed no
4 Jun 29 '18 deu>ita spritzig schizzare pro closed no
4 Jun 28 '18 deu>ita Land Südtirol Provincia pro closed ok
4 Jun 26 '18 deu>ita Senat Giudice collegiale pro closed ok
3 Jun 25 '18 deu>ita täterschaftliche Gestaltungsmöglichkeit non si concreta nessuna condotta criminosa pro closed no
- Jun 22 '18 deu>ita Reibung sfida pro closed no
4 Jun 17 '18 ita>deu qualità soggettiva subjektive Eigenschaft pro closed ok
4 Jun 20 '18 deu>ita Strandimpressione le svariate e meravigliose sfaccettature che racchiude la spiaggia pro closed no
4 Jun 16 '18 ita>deu Satzverständnis... Die o.g. Höchstdeckungsbeträge... pro closed ok
- Jun 20 '18 deu>ita spontan, wie sie mir am besten gefallen in modo spontaneo preferendo quelle che ... pro closed ok
- Jun 11 '18 deu>ita Scheidungsangelegenheit vicenda di divorzio pro closed ok
- Jun 4 '18 deu>ita sind wir ... immer berechenbar piena trasparenza pro closed ok
4 May 28 '18 deu>ita ausgewiesene Ladung proposte pro closed no
- May 27 '18 ita>deu esclusivo, pacifico e pubblico er besaß pro just_closed no
- May 28 '18 deu>ita auf den Zivilrechtsweg verweisen potrà far valere le proprie pretese in sede civile pro closed no
4 May 20 '18 deu>ita Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f Art. 6, cpv./comma 1, prop. 1, lett. f pro closed no
4 May 21 '18 deu>ita S. 1 lit. f proposizione 1, lettera f pro closed ok
4 May 10 '18 ita>deu assegnazioni zugeordnete Flächen pro closed ok
4 May 14 '18 ita>deu gravata da un provvedimento di revisione tecnica der Inhaber eines italienischen Führerscheins... pro closed ok
4 May 10 '18 ita>deu vetustà sulla costruzione nuova Altersabschlag pro closed ok
- May 10 '18 ita>deu incidenza Einfluss des Bodenwertes pro closed ok
- May 10 '18 ita>deu assegnazioni Zubehöre pro closed ok
- May 10 '18 ita>deu tasso d'interesse aggiuntivo Zinseszins pro closed ok
4 May 5 '18 ita>deu Satzverständnis: per persona für unbestimmte Personen pro closed ok
4 May 8 '18 deu>ita Zuschiebung und Rückschiebung des Eides deferimento e riferimento del giuramento pro closed ok
4 May 7 '18 ita>deu tornate d'asta Auktionskonvolute pro closed ok
4 May 5 '18 ita>deu rinunciata ogni eccezione unter Verzicht auf Einrede pro closed ok
4 May 7 '18 deu>ita geschätzt presunto pro closed no
4 May 3 '18 deu>ita sich ein wenig berieseln lässt. dedicarsi ad attività di svago passivo pro closed no
4 May 6 '18 ita>deu battuti versteigert pro closed no
4 May 6 '18 ita>deu decretare l'aggiudicazione den Zuschlag erteilen pro closed ok
4 May 6 '18 ita>deu offerte in aumento weitere Gebote im Auktionssaal pro closed ok
- May 4 '18 deu>ita ist berechtigt zu erklären è legittimato a trascorrere... pro closed no
- Feb 11 '18 deu>ita Wochenendumgang diritto di visita ai figli nel fine settimana pro closed no
- Feb 12 '18 deu>ita vornahme von ermittlungshandlung compiere atti istruttori/investigativi pro closed ok
- Jan 22 '18 deu>ita Geschäftstellebeamtin Funzionaria responsabile della Cancelleria pro closed ok
- Jan 17 '18 deu>ita an Kapitalsteuern zu entrichten versare un'imposta di capitale pari a pro closed ok
- Jan 17 '18 deu>ita Prüfmarke etichetta di controllo obbligatorio pro closed ok
- Jan 17 '18 deu>ita offene/geschlossene Fragen domande a risposta aperta/chiusa pro closed ok
4 Jan 12 '18 deu>ita mehrfache Qualifikation fattispecie qualificata con carattere plurimo (della condotta) pro closed ok
4 Jan 10 '18 deu>ita Für Speis und Trank wird bestens gesorgt. Non mancheranno cibi e bevande assortiti pro closed no
4 Jan 4 '18 ita>deu irrogativa ...mit dem die Verwaltungsstrafe verhängt wurde pro closed ok
3 Dec 27 '17 deu>ita zu Grunde liegen a fondamento si pone pro closed no
4 Dec 22 '17 deu>ita als angetreten gelten il viaggio si ritiene/si intende iniziato pro closed no
4 Dec 21 '17 deu>ita Einspruch "aufrechterhalten" non ritirare il ricorso pro closed no
4 Dec 19 '17 ita>deu oggetto edonistico (di possesso) hedonisches Besitzobjekt pro closed ok
4 Dec 19 '17 ita>deu oggetti edonistici hedonische Güter pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search