Working languages:
English to Spanish
English to Catalan
French to Spanish
French to Catalan

Alexandre Ragas Brunet
Literature, Cinema, Law, Art

Barcelona, Cataluña, Spain

Native in: Catalan Native in Catalan, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
What Alexandre Ragas Brunet is working on
Jun 14 (posted via  I'm working on a literary translation, English to Spanish, of some essays and reviews by Edgar Allan Poe. ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama
Art, Arts & Crafts, PaintingLaw (general)

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 5
Translation education Other - Trágora Formación
Experience Years of experience: 6. Registered at May 2017. Became a member: May 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, CafeTran Espresso, Microsoft Office Pro, Handbrake
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Alexandre Ragas Brunet endorses's Professional Guidelines.

Graduate in Law from Barcelona University.  

Master's Degree in Philosophy of Law from Barcelona University.


Literary translation: Both fiction and non-fiction.

Cinema: Books, articles, reviews, screenplays and exhibition texts.

Law (EN>ES): Legal corporate documents; powers of attorney; sale and acquisition agreements; loan agreements; distribution agreements; senior management contracts; non-competition covenants; merger documents; legal opinions; due diligences; auditor's reports; Political and General Law papers.

Audiovisual: Subtitling and transcription.

Art: Books and exhibition catalogs, texts and labels.

Social Sciences: History, education and geography.

Academic essays: Phlosophy, ethics, economy and drama.

Tourism and Travel.

Keywords: catalan, spanish, english, french, arts, literature, philosophy, ethics, history, politics, cinema, film, writing, proofreading, subtitles, journals, exhibitions, catalogues

Profile last updated

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search