This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription, Training
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Transition from freelancer to another profession
Improve my productivity
Bio
Dear Visitor,
Welcome to my profile!
As a seasoned professional with a unique blend
of medical expertise and linguistic proficiency, I bring a valuable perspective
to the field of medical translation, particularly in the realm of clinical
trials. With a solid foundation as a qualified medical doctor, I possess a deep
understanding of intricate medical concepts, disease processes, pharmacology,
and therapeutic procedures.
My commitment to accuracy, attention to detail,
and the ability to convey complex medical information effectively make me a
reliable and competent medical translator. Having worked extensively as a
translator for clinical trials, I specialize in translating a diverse range of
medical documents, including clinical trial protocols, informed consent forms,
investigator brochures, patient questionnaires, and adverse event reports.
With a comprehensive grasp of ICH-GCP
guidelines, FDA regulations, and industry-specific terminology, I ensure that
translations adhere to regulatory standards while maintaining linguistic precision.
Leveraging computer-assisted translation (CAT) tools and translation memory
systems, I enhance productivity and consistency across projects, delivering
high-quality translations within tight deadlines.
What sets me apart is my unique ability to bridge
the gap between the medical and linguistic domains. My experience as a medical
doctor enables me to seamlessly comprehend, interpret, and accurately translate
medical content. This, combined with my linguistic finesse, contributes to
clear and comprehensive translations that resonate with both medical
professionals and laypersons.
My skills and clinical knowledge:
- Solid understanding of medical concepts,
disease processes, pharmacology, and therapeutic procedures.
- Familiarity with ICH-GCP guidelines, FDA
regulations, and industry-specific terminology related to clinical trials.
- Ability to effectively communicate intricate
medical information to both medical professionals and laypersons.
- Proven ability to meet tight deadlines without
compromising translation quality.
- Strong attention to detail and commitment to
providing accurate and error-free translations.
- Committed to continuous professional
development by attending relevant workshops and conferences.
- Passionate about contributing to the
advancement of medical knowledge through accurate translation.
Information about my rates and copies of my
credentials are available upon request. Discounts are offered to clients
placing orders on a regular basis.
Please contact me if you want to get your
medical documents translated by a healthcare expert having in-depth knowledge
of the subject matter to ensure top quality at a reasonable rate.
Thank you for your time
and consideration!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: Medical translator, Russian medical translator, Russian MD, Russian to English medical translations, English to Russian medical translations, Russian doctor, healthcare, healthcare professional, research, medical translation. See more.Medical translator, Russian medical translator, Russian MD, Russian to English medical translations, English to Russian medical translations, Russian doctor, healthcare, healthcare professional, research, medical translation, clinical trial, clinical study, Russian MD, clinical studies, medical records, hospital records, healthcare, Russian medical translator, English to Russian medical translation, Russian to English medical translation, healthcare documents, healthcare professional, clinical study documents, SAE reports, AE reports, CRF, credentials, certificates, diploma translation, Russian freelance translator, freelance medical translator, neurology, public health, laboratory tests, imaging studies, cardiology, Russian, English, translator, freelance translator, freelance editor, freelance proofreader.. See less.