English to Arabic: The Impact of the United Kingdom's withdrawal from the European Union on Scotland, Wales and Gibraltar - ط·آ£ط·آ«ط·آ± ط·آ§ط¸â€ ط·آ³ط·آط·آ§ط·آ¨ ط·آ§ط¸â€ط¸â€¦ط¸â€¦ط¸â€ط¸ئ’ط·آ© ط·آ§ط¸â€ط¸â€¦ط·ع¾ط·آط·آ¯ط·آ© ط¸â€¦ط¸â€ ط·آ§ط¸â€ط·آ§ط·ع¾ط·آط·آ§ط·آ¯ ط·آ
General field: Social Sciences
Detailed field: Government / Politics | |
Source text - English
Upon request by the AFCO Committee, the Policy Department for Citizens’ Rights and Constitutional Affairs has commissioned this in-depth analysis on the impact of Brexit on the devolved territories of Scotland and Wales as well as the Overseas Territory of Gibraltar. It examines the economic and political implications of Brexit on these territories, the consequences of the possible return to devolved administrations of formerly ‘Europeanised’ competencies and looks at how Brexit might affect their future status within the UK as well as their relations with the EU.
DISCLAIMER
The opinions expressed in this document are the sole responsibility of the author and do not necessarily represent the official position of the European Parliament.
Reproduction and translation for non-commercial purposes are authorised, provided the source is acknowledged and the publisher is given prior notice and sent a copy.
CONTENTS
LIST OF ABBREVIATIONS 4
LIST OF TABLES 5
1. DEVOLUTION IN THE UNITED KINGDOM 7
2. DEVOLUTION AND THE EUROPEAN UNION 8
3. THE CONSTITUTIONAL IMPLICATIONS AND THE ROLE OF THE DEVOLVED ADMINISTRATIONS AND LEGISLATURES 10
4. IMPACT ON DEVOLVED COMPETENCES 14
5. SCOTLAND 16
6. WALES 19
7. GIBRALTAR 20
8. THE UK GOVERNMENT 22
9. CONCLUSIONS 23
| Translation - Arabic
مقتطف (نبذة)
بناء على طلب من لجنة الشؤون الدستورية، استصدر القسم السياسي لحقوق المواطنين والشؤون الدستورية هذا التحليل المعمق لأثر الإنسحاب البريطاني على الأقاليم المفوضة و بلاد الغال و أقليم جبل طارق لما وراء البحار. يبحث هذا التحليل التداعيات الإقتصادية والسياسية للإنسحاب البريطاني على الأقاليم البريطانية ونتائج استعادة الإدارات المفوضة للصلاحيات ذات الطابع الأوروبي، كما ينظر في أثر الإنسحاب البريطاني على وضعها المستقبلي داخل المملكة المتحدة وعلاقاتها مع الإتحاد الأوروبي.
تنبيه (إخلاء مسؤولية)
الآراء المعبر عنها في هذا التحليل هي مسؤولية صاحبها ولا تمثل بالضرورة الموقف الرسمي للبرلمان الأوروبي.
يسمح بطباعة و ترجمة هذا النص لأغراض غير تجارية إذا ما تم التعريف بالمصدر وإبلاغه و تزويده بنسخة بعد الطبع.
المحتويات
لائحة الإختصارات 4
لائحة الجداول 5
1. التفويض في المملكة المتحدة 7
2. التفويض و الإتحاد الأوروبي 8
3. التداعيات الدستورية ودور الإدارات والمجالس التشريعية المفوَّضَة 10
4. الأثر على الصلاحيات المفوَّضَة 14
5. اسكتلندا 16
6. بلاد الغال 19
7. جبل طارق 20
8. حكومة المملكة المتحدة 22
9. استنتاجات 23
|
Expertise