Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 21 '09 hun>eng A Magyar Köztársaság Alkotmányának hivatalos angol fordítása PTK angolul pro open no 4 Jan 5 '09 eng>hun clotted cream (besűrített) tejföl/tejszín pro closed ok - Jan 5 '09 eng>hun scone zsemle/fánk pro closed ok - Dec 29 '08 eng>hun tread stiffness ratio futófelület szilárdsági arány/futófelületi szilárdság arány pro closed ok - Nov 11 '08 eng>hun Internationalization nemzetköziesedés/ nemzetközi nyitás pro closed no - Oct 14 '08 hun>eng kényszerítő eszköz means of coercion pro closed ok - Oct 6 '08 hun>eng Országos Képzési Jegyzék (OKJ) National Qualification Registry pro just_closed no - Oct 4 '08 eng>hun I have been there. Én is voltam nehéz/olyan helyzetben... pro closed no - Oct 1 '08 eng>hun instrumentality kormányzati szerv/ kormányszerv pro closed ok 4 Sep 25 '08 hun>eng érdekmúlás lapse of interest pro closed ok - Sep 24 '08 hun>eng füvesítés sodding (turfing) / seeding pro closed ok - Sep 23 '08 hun>eng megbízó és megbízott principal/client and agent pro closed ok 4 Sep 23 '08 hun>eng beszerzett és megvásárolt procured and purchased pro closed ok - Sep 19 '08 hun>eng veszélyeztetett tehesség at risk pregnancy pro closed no - Sep 19 '08 eng>hun halfway house rehabilitációs központ pro closed ok - Sep 15 '08 eng>hun salt equivalent só helyettesítő pro closed ok 4 Sep 10 '08 hun>eng lakhelyelhagyási tilalom house arrest pro closed ok - Sep 8 '08 hun>eng eltiltja a közügyek gyakorlásától deprivation of basic rights pro closed ok - Sep 8 '08 hun>eng jogerőre emelkedik be rendered final/definitive pro closed ok - Sep 4 '08 eng>hun lever befolyásolni pro closed ok - Sep 1 '08 eng>hun baloney and cheese sandwich párizsis(parízeres) és sajtos szendvics pro closed ok - Aug 28 '08 hun>eng megjelölés marking/description/indication pro closed ok - Aug 27 '08 hun>eng földkitermelés digging pro closed ok - Aug 27 '08 eng>hun write down to its recoverable value Ha valószínűsíthető, hogy a követelés behajthatatlan, akkor elkülönítve kell leírni a behajtható ért pro closed ok 4 Aug 23 '08 eng>hun share capital issued kibocsájtott alaptőke/részvénytőke pro closed ok 4 Aug 15 '08 hun>eng ügynöki jutalék commission pro closed ok - Aug 15 '08 eng>hun to miss the cut nem teljesített/szerepelt elég jól pro closed no - Jul 30 '08 eng>hun lease factor lízing költség/lízing díj pro closed no - Jul 25 '08 hun>eng Ügyszám: IRM/PJKNMFO/HAT/6126/2008 Reference number: IRM/... pro closed no - Jul 24 '08 eng>hun rent incentive bérleti díjjal nyújtott ösztönzés pro closed no - Jul 24 '08 hun>eng Beruházás Támogatási igazgató Investment subsidies/assistance Manager/Executive pro open no - Jul 17 '08 eng>hun STATEMENT OF PARTICULARS OF EMPLOYMENT (részletes) munkáltatói szerződés pro closed no 4 Jul 15 '08 eng>hun File Transfer fájlátvitel pro closed ok 4 Jul 9 '08 hun>eng drámatagozat drama/theatre major easy closed no 4 Jul 8 '08 eng>hun not manifestly ill-founded nem nyilvánvalóan/egyértelműen alaptalan pro closed ok 4 Jul 8 '08 hun>eng túlhívás overdraft pro closed ok 4 Jul 7 '08 eng>hun pregelatinized flour előkocsonyásított liszt pro closed ok - Jun 27 '08 hun>eng értékesítési díj sales price pro closed ok - Jun 18 '08 eng>hun Purchaser´s work number Megrendelő/vásárló munkaszáma pro closed ok 4 Jun 18 '08 hun>eng Marketing térítés (anticipatory) marketing allowance pro closed ok - Jun 17 '08 eng>hun invoice számla pro closed ok 4 Jun 17 '08 eng>hun Stand-off agreement részvény-elidegenítési tilalom/(részvény) Elidegenítési Tilalom pro closed ok 4 Jun 16 '08 eng>hun headline rate fogyasztói árindex ráta/kamatláb vagy hírekben szereplő kamatláb easy closed ok - Jun 16 '08 eng>hun stop göcs pro closed ok - Jun 16 '08 eng>hun animals and humans mind állati, mind humán felhasználás pro closed no - Jun 5 '08 eng>hun heads being flushed down toilets Oszlassuk el... pro closed no - Jun 5 '08 eng>hun investigational product(s) vizsgálati/kutatási termékek pro closed ok 4 May 27 '08 eng>hun Contracted out money purchase scheme Külső forrású járulékkal meghatározott nyugdíjbiztosítás pro closed ok - May 27 '08 eng>hun dry-cooked zsíradék (hozzáadása) nélkül készített pro closed no 4 May 26 '08 eng>hun issue probléma, gond pro closed ok Asked | Open questions | Answered