This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Italian: THE PSYCHOLOGY OF OPTIMAL EXPERIENCE, BA Thesis
Source text - English Is this because it is the destiny of mankind to remain unfulfilled, each person always wanting more than he or she can have? Or is the pervasive malaise that often sours even our most precious moments the result of our seeking happiness in the wrong places? The intent of this book is to use some of the tools of modern psychology to explore this very ancient question: When do people feel most happy? If we can begin to find an answer to it, perhaps we shall eventually be able to order life so that happiness will play a larger part in it.
Translation - Italian Perchè accade tutto ciò? Forse perché è destino dell’umanità rimanere insoddisfatti e che ogni persona voglia di più di quello che possa avere? Oppure è il risultato della nostra ricerca della felicità nei posti sbagliati quel malessere pervasivo che spesso inasprisce anche i nostri momenti più preziosi? Lo scopo di questo libro è utilizzare alcuni degli strumenti della psicologia moderna per esplorare questa antica domanda: quando si sentono più felici le persone? Se saremo capaci di avvicinarci alla risposta a questa domanda, forse saremo anche capaci di riordinare la vita in modo che la felicità svolga un ruolo più consistente nella nostra vita.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Scuola superiore per mediatori linguistici CIELS
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Improve my productivity
Bio
Born in
Italy to a globalized family, I grew up speaking Italian but I travelled a lot
both in English-speaking and German-speaking States (started with the UK and
Germany, then spent a year in the US, ending living in Vienna, Austria).
I began my
studies in Translation and Interpreting in Padua, Italy, and now I am doing my
Master in specialized translation in Vienna.
Expertise