Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Member since Oct '17

Working languages:
English to Italian
French to Italian
Italian to English
German to Italian
Italian (monolingual)

Availability today:
Available (auto-adjusted)

April 2020

Irene Preite
Translation, Subtitling and Interpreting

Lecce, Puglia, Italy
Local time: 05:23 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
20 positive reviews
(7 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management, Operations management
Specializes in:
Tourism & TravelCinema, Film, TV, Drama
Textiles / Clothing / FashionCosmetics, Beauty
Environment & EcologyMedical: Health Care
Internet, e-CommerceJournalism
Science (general)Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  4 entries

Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Università del Salento
Experience Years of translation experience: 7. Registered at Apr 2017. Became a member: Oct 2017. Certified PRO certificate(s)
Credentials English (International English Language Testing System, verified)
English to Italian (Università del Salento, verified)
Italian to English (Università del Salento, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Matecat, Smartcat, VisualSubSync, WincapsQuantum, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Irene Preite endorses's Professional Guidelines.
Translator working from Eng<->Ita and Fr>Ita and interpreter working from Eng<->Ita
Keywords: English, Italian, French, Translation, Interpreting, Trados, CAT tools, Localization, Transcreation, Editing, Postediting; MTPE, QA

Profile last updated
Feb 2

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search