Working languages:
German to Serbian
German to Croatian
German to Bosnian
Serbian to German
Croatian to German

Bojan Dronjak
Court Interpreter for German language

Laktasi, Republika Srpska, Bosnia and Herzegovina
Local time: 10:33 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German, Serbian Native in Serbian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
What Bojan Dronjak is working on
info
Sep 8, 2017 (posted via ProZ.com):  working on financial report ...more »
Total word count: 9162

  Display standardized information
Bio
Hello everyone,

I am Bojan and I have been working actively as a translator since 2010. My first experience was consecutive interpreting in the field of Industry, in one printing company. Since then, I have been improving myself in many fields of translating, especially in literature, philosophy and arts, electrical and mechanical engeneering, medical field, marketing, sports, economy and project management.
My special fields of interests are translation of popular songs and poetry.

What is very enticing about translating, in my opinion, is a constant actualization of your language and your verbal skills. Translating gives one a chance for improvisation and linguistic imagination, even when the translation itself has to be very precise.

That is the main reason for my constant interacting with language and translating. It gives me chance to develop my professional knowledge and communication skills, in order to give the best possible support to both involved sides in process of translating.

I am eager and can barely wait for the new challenges!

Yours sincerely,
Bojan Dronjak
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 67
(All PRO level)


Top languages (PRO)
German to Croatian48
Croatian to German15
English to German4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering52
Law/Patents7
Other4
Art/Literary4
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering44
Law: Contract(s)11
Electronics / Elect Eng8
Poetry & Literature4

See all points earned >
Keywords: interpreter, translator, German, Serbian, Bosnian, Croatian, English, court, marketing, social science, electrics, industry, technical, medicine, literature, poetry, philosophy, sport, writing, editing, post-editing, detail oriented, expeditious, deadline oriented


Profile last updated
Jul 11, 2018






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search