Member since Nov '17

Working languages:
Spanish to Russian
English to Russian
Latvian to Russian
Russian (monolingual)
Spanish to Latvian

Anastasija Smite
RU-EN-SP-LV translator

Malaga, Andalucia, Spain
Local time: 16:09 CEST (GMT+2)

Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Standard-Latvia) Native in Russian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

4 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Anastasija Smite is working on
Nov 28, 2017 (posted via  Medical Record (Latvian-English) ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Textiles / Clothing / FashionFood & Drink
Tourism & TravelSports / Fitness / Recreation
PsychologyPoetry & Literature
JournalismCooking / Culinary
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama

Spanish to Russian - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
English to Russian - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
Latvian to Russian - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
Russian - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
Spanish to Latvian - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 107, Questions answered: 40, Questions asked: 2
Experience Years of experience: 16. Registered at Mar 2017. Became a member: Nov 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word
Thank you for your interest in viewing my profile!

My name is Anastasia. I am a translator with more than 10 years experience in both written (business correspondence, private correspondence, product description and all relevant documentation, official documents, webpage content, etc) and oral translations (business meetings, informational meetings, tourist guiding). My native language is Russian and it is basically perfect - with a rich vocabulary and and perfect grammar - thanks to my passion of reading, permanent self-education and and extensive translating experience. I offer high quality, accurate and fast translations in the following language combinations:
I speak fluent English, Spanish and Latvian. Since I'm not native speaker of these languages, I may have minor bugs in following translations, however correct meaning is guaranteed.
Currently I'm studying Chinese and Arabic, so new language combination are coming soon.

In order to guarantee best quality for my customers and to provide more comfortable conditions for myself I prefer pricing per-words rather than an hourly rate (while respecting any deadlines agreed, of course).

My skills and abilities:
- excellent knowledge of МS Office (Word, Excel, PowerPoint and Outlook);
- touch typing with speed above 250 CPM (characters per minute) in both Latin and Cyrillic characters;
- experience in creating and managing websites (Joomla, Cpanel, FTP, Google Adword, Google Analytics, SEO);
- experience in opening and managing online-stores (Amazon, Ebay, own webpage with online order forms);
- active use of various online-services (Google Spreadsheets, Dropbox, Paypal, etc.);
- extensive and varied web research experience;
- immediate learning, accuracy, impeccable attention to detail, responsibility.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 107
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Russian67
English to Spanish12
Russian to English12
English to Latvian4
Spanish to Russian4
Pts in 2 more pairs >
Top general fields (PRO)
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical: Pharmaceuticals20
Marketing / Market Research12
Medical (general)8
Engineering (general)8
Mathematics & Statistics7
Chemistry; Chem Sci/Eng4
Education / Pedagogy4
Pts in 11 more flds >

See all points earned >
Keywords: russian, spanish, latvian, english, medical, law,

Profile last updated
Sep 11

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search