Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 2 Jul 24 '13 fra>ita Tels que les locaux se poursuivent et se comportent nello stato in cui i locali si trovano pro closed no - Apr 22 '13 fra>ita vaque vacante pro just_closed ok - Feb 6 '13 fra>ita commencement d'exécution avvio di esecuzione/procedura esecutiva pro closed no 4 Jan 7 '13 fra>ita réservation predisposizione pro closed ok 4 Nov 14 '12 fra>ita agir à son encontre agire nei suoi confronti pro closed ok 4 Oct 2 '12 fra>ita gestionnaire responsabile/funzionario pro closed no - Sep 1 '12 fra>ita il sera fait appel si tratterrà pro closed ok 4 Aug 31 '12 fra>ita quand un connaissement sans réserves aura été fourni con la consegna/il rilascio (all'acquirente) di una polizza di carico netta/senza riserve pro closed ok 4 May 18 '12 fra>ita prospects potenziali clienti pro closed ok - Mar 14 '12 fra>ita apport en numéraires apporto/conferimento in numerario/denaro pro closed ok 4 Mar 12 '12 fra>ita présentes presente pro closed ok - Mar 11 '12 fra>ita teneur dispositivo/contenuto pro closed ok - Mar 12 '12 fra>ita entière décharge approvazione/ratifica dell'operato/manleva pro closed ok 4 Mar 9 '12 fra>ita charges à payer ratei passivi pro closed no 4 Mar 8 '12 fra>ita au rendement a cottimo pro closed no 4 Mar 8 '12 fra>ita En-cours Semilavorati/prodotti in corso di lavorazione pro closed no - Mar 7 '12 fra>ita mises à mal intaccate/sfruttate/erose pro closed ok 4 Mar 7 '12 fra>ita prendre un intérêt assumere partecipazioni e interessenze pro closed no 4 Feb 23 '12 fra>ita du ressort con/aventi giurisdizione pro closed no 4 Feb 4 '12 fra>ita faire tous dires contestations, affirmations et réquisitions fare tutte le dichiarazioni, contestazioni/opposizioni, attestazioni, istanze/richieste pro closed ok 4 Dec 5 '11 ita>ita D.I.A Dichiarazione d'Inizio Attività pro closed no 4 Nov 25 '11 fra>ita frais de prorata spese del conto pro rata/spese comuni/spese d'interesse comune pro closed ok - Nov 23 '11 fra>ita jusqu’à plus de anche oltre i pro closed no - Nov 5 '11 fra>ita affaires traitées transazioni gestite pro closed no 4 Oct 21 '11 fra>ita A.O.I. Gara d'appalto internazionale/Bando di gara internazionale pro closed no 4 Oct 12 '11 fra>ita Tva sur les débits Iva per competenza/secondo il principio di competenza pro closed ok 4 Jul 31 '11 fra>ita documents commandés documenti ordinati/richiesti pro closed no 4 Jul 31 '11 fra>ita associé unique socio unico pro closed no - Jul 19 '11 fra>ita Réception Provisoire Complète Collaudo Provvisorio Completo/Totale pro closed ok - Jul 14 '11 fra>ita dans le chef du client du fait de (responsabile per i danni) alla persona del cliente derivanti (dall'uso del prodotto) pro closed ok 4 Jul 13 '11 fra>ita sans qu'il soit besoin d'actes senza che sia necessario alcun atto pro closed ok 4 Jul 13 '11 fra>ita au principal a titolo di capitale/per capitale pro closed ok 4 Jun 24 '11 fra>ita mains qu'elle passe ...seguono il titolo indipendentemente dal possessore pro closed no 4 Jun 22 '11 fra>ita faire traite sur l'acheteur emettere/spiccare (una) tratta sull'acquirente pro closed ok - Apr 8 '11 fra>ita cité d'exploitation cité operaia/comprensorio operaio pro open no 4 Apr 7 '11 fra>ita zones d'emprunt cave/aree di prestito pro closed ok 4 Apr 7 '11 fra>ita Emplacements à la disposition du cocontractant Ubicazioni/luoghi/territori a disposizione del co-contraente pro closed ok 4 Apr 4 '11 fra>ita projet de marché / marché progetto di appalto/appalto pro closed ok 4 Apr 4 '11 fra>ita Cahier de prescriptions Speciales Capitolato speciale pro closed ok 4 Feb 17 '11 fra>ita représentée pour les besoins des présentes rappresentata ai fini del presente atto pro closed ok - Feb 11 '11 ita>fra lo strumentale le matériel pro closed ok - Jan 24 '11 fra>ita qualifiées (atti di violenza commessi) con l'aggravante della crudeltà pro just_closed no 4 Jan 15 '11 fra>ita marché à commande appalto ad ordini/appalto a buoni d'ordine/appalto frazionato pro closed no 4 Dec 30 '10 fra>ita ainsi que l’année en cours. più l'anno in corso easy closed ok - Dec 29 '10 fra>ita Redevable de déclarations Tenuto/obbligato alla presentazione delle dichiarazioni pro closed no 4 Dec 10 '10 fra>ita HT tasse escluse/iva esclusa pro closed ok 4 Dec 10 '10 fra>ita régi exclusivement disciplinato esclusivamente/ in via esclusiva pro closed ok 4 Dec 10 '10 fra>ita société à capital variable società a capitale variabile pro closed ok - Jun 28 '09 fra>ita paiement en principal et accessoires pagamento per capitale e (oneri) accessori pro closed no 4 Nov 15 '10 fra>ita Remise d'ordre Rimborso delle somme anticipate per la mensa scolastica pro closed no Asked | Open questions | Answered