Working languages:
German to Slovak
Slovak to German
Czech to German
Kristina Bulankova
SK, CZ-GER translator

Bratislava, Bratislavsky kraj, Slovakia
Local time: 07:30 CEST (GMT+2)

Native in: Slovak Native in Slovak
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Training
Expertise
Specializes in:
Investment / SecuritiesFinance (general)
EconomicsLaw: Taxation & Customs
Real EstateManagement
AccountingBusiness/Commerce (general)
Engineering (general)

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 7
Translation education Other - State Exams in Translation from/into Slovak/German Language (C2 level)
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Feb 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Slovak (State Language School Bratislava Palisády, State Language Exam in Translating and Interpreting )
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.prekladynemcina-tt.sk/
CV/Resume English (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Improve my productivity
Bio

I´m a full-time freelance translator since 2015.
I have gained excellent experience in translating also by working many years in an international, mostly German-speaking environment.
My specialization is in business translation, due to my Master's degree in Finance, Banking and Investment and my long-term work experience in the areas of banking, accounting and corporate finance. I also have experience in translating legal, marketing and general texts.

LANGUAGE QUALIFICATIONS:
State Language Exam – Translating, German – Slovak (C2),
State Language Exam – Interpreting, German – Slovak (C2).

IT SKILLS:
Microsoft Office,
MemoQ,
Wordfast,
Across,
SDL Trados Studio(I work currently with SDL Trados Studio).

Please, check my CV for more information.

Keywords: Bankwesen, bankovníctvo, financie, Finanzen, Investitionen, investície, Betriebswirtschaft, podnikové hospodárstvo, German, Deutsch. See more.Bankwesen, bankovníctvo, financie, Finanzen, Investitionen, investície, Betriebswirtschaft, podnikové hospodárstvo, German, Deutsch, nemčina, nemecky, slovenčina, Slovak, Slowakisch, translate, translator, translation, Übersetzen, Übersetzer, Übersetzung, preklad, audit, Ausbildung, investment, Jahresbericht, výročná správa, Investitionen, Anlagen, Immobilien, CV, Verkauf, Vertrieb.. See less.


Profile last updated
Mar 3



More translators and interpreters: German to Slovak - Slovak to German - Czech to German   More language pairs