Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 21 '11 esl>eng Se extiende para hacer constar issued in confirmation of easy closed ok
- Feb 5 '11 esl>eng por todos su tramites e incidencias concerning all matters and issues pro closed ok
4 Feb 5 '11 esl>deu ceder o transferir contratos Verträge abtreten oder übertragen pro closed ok
2 Jan 25 '11 esl>deu Inscripcion de divorcio Scheidungseintragung pro closed no
- Jan 18 '11 esl>eng patrimonio de la asociación the patrimony of the association pro closed ok
- Jan 16 '11 fra>eng achat de couverture covering purchase pro just_closed no
- Jan 16 '11 fra>eng vu pour la légalisation de la signature de M. XXX verified for legalisation of the signature of Mr. XX pro open no
3 Dec 31 '10 esl>deu cantidad que en este momento no se encuentra sujeta a ninguna otra retención (ein) Betrag, der zur Zeit keinem weitern Rückbehalt unterworfen ist pro closed ok
- Dec 31 '10 esl>deu con carácter previo mit einstweiliger Verfügung pro closed ok
4 Dec 11 '10 ita>eng documento in esenzione di bollo document exempt from stamp duty pro closed ok
4 Dec 5 '10 ita>eng abbreviazione dei termini summary proceedings / summary process pro closed ok
- Nov 17 '10 deu>eng Selbsthilfe playing by one´s own rules pro closed ok
- Nov 17 '10 deu>eng Rücktritt abandonment pro closed ok
- Nov 7 '10 fra>eng marques premières prime brands pro closed ok
- Nov 7 '10 fra>eng marque internationale verbale international verbal brand pro just_closed ok
- Oct 22 '10 esl>eng diploma que lo acredita como Médico... the diploma, accrediting him as physician, is hereby conferred on him pro closed no
- Oct 19 '10 ita>deu si risolve entscheidet sich pro closed no
- Oct 13 '10 eng>deu Certificate of Discharge Entlastungsbescheinigung pro closed no
3 Sep 30 '10 esl>eng Así lo resolvió y firma thus decided and signed pro closed no
- Sep 19 '10 fra>eng régularisation adjustment/correction/rectification/corrigendum pro closed ok
4 Aug 24 '10 deu>eng Kostenfestsetzungsverfahren cost assessment procedure pro closed ok
- Aug 23 '10 esl>eng se presentó en los autos cautelares orders granting injunctive relief pro closed ok
- Aug 23 '10 esl>eng va de suyo it is self-understood pro closed ok
- Jul 23 '10 esl>eng se le computará will be allocated pro closed ok
4 Jul 19 '10 esl>eng que exime de su cita that one dispense with citing it pro closed ok
4 Jun 1 '10 deu>esl Fachanwalt für Miet - und Wohnungseigentumsrecht abogado especializado en la ley de arrendamiento y de propiedad horizontal pro closed no
- May 24 '10 por>eng Protecção devida às telecomunicações em si mesmas protection due to telecommunications themselves pro closed no
4 May 12 '10 eng>esl Central Registrar registrador central pro closed ok
- Apr 30 '10 esl>fra autorizado para este acto dûment autorisé de conclure cet acte pro closed no
- Apr 28 '10 deu>ita bzw. rispettivamente pro closed ok
- Apr 3 '10 deu>eng gebührentatbestand chargeable act pro closed no
- Mar 14 '10 fra>eng pôle circuit pro closed no
- Feb 5 '10 deu>eng Fortführungsantrag petition for continuance pro closed ok
- Dec 9 '09 deu>eng Verwaltungsentscheidung arbitration (decision) pro closed ok
- Dec 8 '09 esl>eng Activación compliance pro just_closed no
- Nov 21 '09 ita>deu centrale rischi Kreditschutzverband pro closed ok
- Oct 4 '09 esl>deu ficha de canje internacional internationaler Datenaustausch pro closed ok
- Aug 5 '09 eng>esl each party shall hold the other harmless therefrom mantener a la otra indemne pro closed ok
4 Jul 31 '09 esl>deu REGIMEN MATRIMONIAL: SOCIEDAD LEGAL gesetzlicher Güterstand pro closed ok
- Jul 24 '09 deu>eng nach Massgabe as per stipulation of pro just_closed no
- Jul 22 '09 deu>eng Kopfteile participating units/members pro closed no
- Jul 19 '09 eng>deu transfer procedure Transferverfahren pro open no
- Jul 3 '09 esl>eng Por medio de la presente venimos a proponer a Uds. We herewith propose to you pro closed ok
- Jun 28 '09 por>fra pagamento por conta paiement par acomptes pro just_closed no
- Jun 28 '09 deu>eng befreiter Vorerbe preliminary heir exempt from restrictions and obligations pro closed ok
4 Jun 28 '09 deu>eng Peditionsausschuß committee on petitions (abbr. PETI) pro closed ok
- Jun 23 '09 deu>ita Auskunftserteilung divulgazione di informazione pro closed no
- Jun 17 '09 fra>esl Plaise au Tribunal si le agrada/complece a la corte pro closed ok
- Jun 11 '09 esl>eng adjudicada ascribed pro closed ok
- Jun 8 '09 deu>eng Konformitäts-Beglaubigung certificate of conformity pro closed no
Asked | Open questions | Answered