This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to French - Rates: 0.03 - 0.06 USD per word / 15 - 25 USD per hour / 15.00 - 25.00 USD per audio/video minute Spanish to French - Rates: 0.03 - 0.06 USD per word / 15 - 25 USD per hour / 15.00 - 25.00 USD per audio/video minute French to Spanish - Rates: 0.03 - 0.06 USD per word / 15 - 25 USD per hour / 15.00 - 25.00 USD per audio/video minute
All accepted currencies
Euro (eur)
Blue Board entries made by this user
2 entries
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Improve my productivity
Bio
Hi,
You are not here by chance, for sure! I am a well-trained and skilled translator working on a freelance basis. I am a native French speaker and my working languages are French, English, and Spanish. I hold an M.A. in Translation, another one in Spanish Studies, and a B.A. in Trilingual Letters.
My translation principle is to deliver communicative texts which sound natural. I love well-written texts and always endeavor to produce good translations in French. I have excellent writing skills in my working languages, given that I have been studying them for about 20 years now. I have 7 years of experience in language services providing and especially in translation.
So far, I have been translating marketing, e-commerce, market research, legal, medical and pharmaceutical, and technical materials. More specifically, I have been translating end-user manuals, brochures, datasheets, medical reports, patient forms, catalogs for electronics, and UI strings.
Moreover, I have been localizing apps and websites and translating technical stuff for Canada's largest distributor of maintenance, repair, and operational supplies. Currently, I am working on the localization of consumer devices and goods for the leader of online one-stop shop.
I have experience in using CAT tools such as Trados, Wordfast, MemoQ, Memsource, XTM, Workbench, and Xbench. I provide several linguistic services such as, but not exclusively, translation of all kinds of material, revision of translations done by others, proofreading of all kinds of documents, post-editing of machine translation texts, copywriting, transcription, research, and training.
My value-added is on-time delivery of all projects which have been assigned to me and my quality assessment process. Efficient localization for the expansion of your business and quick return on investments. I’m trained to solve your communication problems and I am dedicated to establishing a link between you and your target audience which doesn't share the same language. I am very responsive to all your needs and I act on time.
I am eager to do business with you, please feel free to contact me.
Yours faithfully.
Keywords: Professional translator, general translation, legal and medical translation, English and Spanish into French translation, revision and proofreading devices consumption, Machine Translation Post Edition, etc.
This profile has received 29 visits in the last month, from a total of 25 visitors
Expertise 