Member since Dec '18

Working languages:
French to Portuguese
English to Portuguese
Portuguese to French
Portuguese to English
English to French

Liliana Alvim
Advanced : 18 years experience

Porto, Porto, Portugal
Local time: 11:40 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Liliana Alvim is working on
info
Apr 14 (posted via ProZ.com):  Just translated and published a book, French to Portuguese, 395 pages, for a Franco-Quebec platform for the distribution and promotion of LGBT books. Time for tea! ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

User message
Technical and Law translations: High Quality, Confidenciality, Delivery on time!
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Copywriting, MT post-editing, Website localization, Transcription, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Law (general)Electronics / Elect Eng
Mechanics / Mech EngineeringEngineering: Industrial
Tourism & TravelConstruction / Civil Engineering
Finance (general)Engineering (general)
AccountingLaw: Contract(s)


Rates
French to Portuguese - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
English to Portuguese - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
Portuguese to French - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
Portuguese to English - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
English to French - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour

Preferred currency EUR
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Graduate diploma - ISCAP
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Jan 2017. Became a member: Dec 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Portuguese (ISCAP)
English to Portuguese (ISCAP)
Portuguese to French (ISCAP)
Portuguese to English (ISCAP)
Portuguese to English (ISCAP)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Lilt, Lokalise, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartcat
Website http://www.proz.com/profile/2317234
CV/Resume English (PDF), French (PDF), Portuguese (PDF)
Bio

- Hello, everyone!


My name is Liliana Alvim and I am Portuguese (native).  I have a Degree in Specialized Translation - English and French, I  am a freelance Translator specialized in Tecnical and in Law translations since 2002.

I am a very friendly and communicative person,

I am very organized and with a great sense of responsibility.


I am looking forward to work with you on a professional level!


Best Regards,

Liliana Alvim :)

Keywords: Technical translations Law Translations


Profile last updated
Aug 26



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search