Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Born on 12.07.1980 in London.
Educated from primary until A-Level in the UK.
English - Native speaker
German - Full working proficiency
Spanish - Proficiency
Lived and worked for over 8 years in Germany.
Over 11 years experience as a Freelance translator from German into English.
Field of expertise include:
* Real estate descriptions * Technical handbooks
* Travel guides
* Sports industry
* Trados 2017
* MemoQ 8.5 * Matecat
2012: Cambridge certified English teacher
1999: Diploma in Sports Therapy
1998: 4 A - Levels including English Language and English Literature
2011 - Present (Alicante, Spain)
English teacher and Freelance translator.
2007-2011 (Bielefeld, Germany)
* Translation coordinator for Colliii.com (Worlds largest online artistic doll magazine.)
* Presenter for Colliii TV online television program in German and English. Tasks included scripting and bi-lingual presentation of artistic products and interviews
2004-2007 (Malaga, Spain)
English teacher for Alfa Education
2001-2003 (Montabaur, Germany)
Fitness trainer in a 4 star hotel "Hotel Zugbrücke"