Member since Jan '17

Working languages:
Chinese to English

James Reiser
Quality Assurance Provided

United States
Local time: 01:10 EST (GMT-5)

Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Government / PoliticsHistory

Rates
Chinese to English - Standard rate: 0.05 USD per character
Conditions apply
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 4, Questions asked: 2
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - University of Pennsylvania
Experience Years of translation experience: 34. Registered at ProZ.com: Jan 2017. Became a member: Jan 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, Editorial Freelancers Association
Software Adobe Acrobat, Lingotek, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Translation Workspace
Training sessions attended Trainings
Professional practices James Reiser endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I grew up in Pennsylvania, studied Chinese history and literature and attended National Taiwan University as an exchange student while enrolled at Penn State, going on to complete an MA at the University of Pennsylvania. I spent 32 years as a U.S. government translator and now work as a freelance translator. I have experience performing quality control of translations, native language revisions, machine translation post-editing, and translation project management. Over the years I've translated material covering a wide variety topics written in both simplified and traditional Chinese. I am familiar with CAT translation tools like SDL Trados.
Keywords: politics, history, economics, biography,政治,历史,经济学,传记


Profile last updated
Feb 11



More translators and interpreters: Chinese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search