Member since Jan '17

Working languages:
English to Serbian
English to German
German to Serbian


Koeln, Nordrhein-Westfalen, Germany
Local time: 11:54 CET (GMT+1)

Native in: Serbian Native in Serbian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
Automation & RoboticsComputers: Systems, Networks
Computers: SoftwareComputers: Hardware
Computers (general)Telecom(munications)
Science (general)Psychology
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2
Experience Registered at Jan 2017. Became a member: Jan 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A

Translation from English and German into Serbian/Serbo-Croatian (native speaker of Serbian/Serbo-Croatian).

Expertise in Technology/Engineering, Life Sciences and Medicine (expertise details below).

The expertise gained through international academic and working experience in Canada, Germany and Serbia (PhD Neuroscience degree earned in Germany, MSc Electrical Engineering in Serbia, MSc Neuroscience in Canada; project leadership in Therapy Development and Medical Engineering in Germany). Translation projects connect my passions for linguistics and science.

Expertise details:
1) Engineering (including Automation, Biomedical Engineering, Brain-Machine Interface, Computer Controlled Systems, Computers, Electrical Engineering, Electronics, Human-Computer Interface, Information Technology /IT/, Laser Technology, Microcontrollers, Microelectronics, Optoelectronics, Prosthetics, Robotics, Semiconductors, Sensors and Actuators)

2) Life Sciences (including Neuroscience, Systems Biology, Biochemistry)

3) Medicine (including Clinical Trials/Clinical Research - as a certified Clinical Monitor)

2) Physics (including Classical and Modern Physics, Electromagnetism, Optics, Plasma Physics, Quantum Mechanics, Solid State Physics).


Keywords: Biology, Biomedical Engineering, Brain-Machine Interface, Clinical Research, Clinical Trials, Computers, Detectors, Electronics, Engineering, IT, Lasers, Life Science, Medicine, Microelectronics, Neuroscience, Optics, Optoelectronics, Physics, Sensors, Therapy

Profile last updated
Oct 28, 2019