Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian

Davide Rota
English > Italian , Spanish > Italian

Local time: 05:07 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variant: Lombard) 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Copywriting
Specializes in:
Computers (general)Science (general)
FolkloreGames / Video Games / Gaming / Casino
Tourism & TravelComputers: Software
Photography/Imaging (& Graphic Arts)General / Conversation / Greetings / Letters
Food & DrinkCooking / Culinary

English to Italian - Standard rate: 0.05 EUR per word
Spanish to Italian - Standard rate: 0.05 EUR per word
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 8
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Quality Managment in business field
Experience Years of experience: 3. Registered at Dec 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Training sessions attended Attended 6 training sessions

Professional practices Davide Rota endorses's Professional Guidelines.
- Advanced English (CAE) certified by Cambridge University

- Low rate price (English to Italian only 0,04 euro per word)

- Example of video translated at the following link:

- Using Trados 2017, entire Microsoft Office and similar,

- For 10 years very busy with English language in a no profit environment. I've been speaking in English daily, dealings with mother-tongues and with native of different accents from many different English speaking countries. I've also been living abroad (in Dublin). Again, in a no profit environment, I've been training also English mother-tongue in a school which aim was to improuve theirs speech qualities following guidelines provided by the school.

- Married with spanish speaking mother tongue

- Giving public conferences in English and Spanish for many years in front of even 3800 people in attendance (Lombardy July 2016).
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 28
PRO-level pts: 16

Top languages (PRO)
Spanish to Italian12
English to Italian4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)8
Human Resources4
Law (general)4

See all points earned >
Keywords: cheap translations, professional translations, English, Spanich, Italian, science, translation, localization, photography, letters, text, Trados, documents, fast, happy, positive, best, professional, honest, serious, trust, proof reading, tourism, trips, geography, general, conversation, letters, greetings, cooking, food, drink, folklore, games, business, managmente, free, cheap

Profile last updated
Mar 13, 2017

More translators and interpreters: English to Italian - Spanish to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search