https://wiki.proz.com/profile/2303012


Member since Dec '16

Working languages:
English to Danish
Spanish to Danish
Danish to English

Mie Pedersen
Eye on the target

Virum, Kobenhavn, Denmark
Local time: 16:47 CET (GMT+1)

Native in: Danish Native in Danish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Computers: Software

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - Copenhagen Business School
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Dec 2016. Became a member: Dec 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast Anywhere
Website http://www.mimito.dk
Professional practices Mie Pedersen endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I am a passionate translator and copy writer dedicated to the natural flow of a text.

I translate from English and Spanish into Danish (my mother tongue). I am convinced that communicating with clients and other stakeholders in their preferred language brings them closer and eases the business relationship. I get a thrill from putting my communicational skills to good use when translating product presentations, writing user guides and editing marketing content.

My technical understanding makes it possible for me to convey complicated information in a clear text that the relevant audience finds easy to read. To secure the quality of the texts I apply my systematic approach to the entire process from collecting and sorting information to writing texts with a consistent choice of words and the final proof reading and evaluation.

When optimizing and proof reading texts e.g. for software and web sites, I focus on leaving the visitor with a serious image of and realistic expectations to the company.
My understanding extends widely across both sales, marketing and communication.

Keywords: Terminology, linguistic strategy, copy writing, SEO, user guides, e-commerce.
Keywords: Danish, English, Spanish, software, technology, automotive, marketing, SEO, web sites, newsletters, creative, certified, terminology, glossary, style guide


Profile last updated
Nov 18, 2019



More translators and interpreters: English to Danish - Spanish to Danish - Danish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search