Working languages:
English to Portuguese
Italian to Portuguese
French to Portuguese
RafaeldeFreitas

Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil
Local time: 12:10 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Law (general)
EconomicsGames / Video Games / Gaming / Casino
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Esoteric practicesReligion
Government / PoliticsCinema, Film, TV, Drama
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 36, Questions answered: 20
Experience Registered at ProZ.com: Dec 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Amara, CafeTran Espresso, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, SDLX, Smartcat, Smartling, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordbee, Wordfast
Bio
Hi, my name is Rafael. I dedicated the last ten years of my life studying law, and five years ago I got my a Law degree from UFRJ - Universidade Federal do Rio de Janeiro (Rio de Janeiro Federal University), and my attorney registrer.

I also worked at Federal Government (Procuradoria da Fazenda Nacional) and two years at Public Prosecutor's Office of Rio de Janeiro.

In addition, I have three years of studying and working experience with financial and stock market.

I have studied foreing languages my whole life, and I have worked as an English> Brazilian Portuguese, Italian> Brazilian Portuguese and Spanish > Brazilian Portguese translator, proofreader, transcriptioner and captioner.