This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 27 '20 eng>hun empowerment of women a nők döntéshozói szerepének megerősítése (a nemek közötti egyenlőtlenségek felszámolása érdekében) pro open no
- Apr 6 '19 eng>hun liquidate kényszerítő bírságot szab ki pro closed ok
- Feb 6 '19 eng>hun jurisdiction by publication by consolidated notice hirdetményi kézbesítés pro closed no
- Feb 6 '19 eng>hun consolidated notice egységes közlemény pro closed no
- Oct 26 '18 eng>hun Early permanency planning törekvés/terv a lehető leghamarabbi végleges elhelyezésre pro just_closed no
4 Oct 17 '18 hun>eng Li: (instruction): should be sent to the Court Clerk's Office for a review pro closed ok
- Jun 4 '18 eng>hun Class-wide arbitration választottbírósági eljárásban való részvétel egy csoport tagjaként pro closed ok
- Mar 4 '18 hun>eng jogtételezés write a legal proposition pro open no
4 Feb 27 '18 eng>hun Released on licence feltételesen szabadságra bocsátották pro closed no
4 Mar 12 '17 eng>hun legislative page (in Canadian parliament) parlamenti kisgyakornok pro closed ok
4 Feb 9 '17 eng>hun Justice of the Peace Court békebíróság pro closed ok
- Jan 11 '17 eng>hun underlying crime alapbűncselekmény pro closed no
- Oct 5 '16 hun>eng s.k. bíró signed by the judge pro closed no
4 May 14 '15 eng>hun Preservation Notice dokumentum megőrzésre szóló felhívás pro closed ok
4 Jul 5 '13 eng>hun Quod attestor az irat hiteléül pro closed no
4 Jun 19 '13 eng>hun Corporate veil társasági/válallati lepel pro closed no
4 Feb 2 '13 eng>hun distributive share törvényes/végrendelet nélküli örökrész pro closed no
4 Oct 15 '12 eng>hun suffer judgement in going by default a per elvesztése mulasztási ítélet miatt / mulasztási ítélettel súlytani vkit pro closed no
- Oct 8 '12 eng>hun interview under caution az illető jogaira való figyelmeztetés mellett lefolytatott rögzített interjú/kikérdezés pro just_closed no
4 Oct 6 '12 eng>hun Reference and Scope jogszabályi hivatkozás és hatály pro closed ok
4 Sep 27 '12 eng>hun enrollment tree beléptetési fadiagram pro closed ok
4 Apr 29 '12 hun>eng Definitive Supervisory Board Ügydöntő Felügyelő Bizottság pro closed no
4 Apr 16 '12 eng>hun declaration of honour becsületbeli nyilatkozat pro closed ok
- Mar 25 '12 eng>hun service out of the jurisdiction (...* itt kereset-claim) kézbesítése a joghatóság hatályán/hatáskörén kívülre esik pro closed ok
4 Mar 25 '12 eng>hun admission form nyilatkozati űrlap tartozás-elismeréséről / tartozás-elismerési űrlap pro closed no
4 Feb 18 '12 hun>eng fővárosi törvényszék (Metropolitan) Court of Budapest pro closed no
- Feb 1 '12 hun>eng kereseti kérelem joint petition or complaint for divorce pro closed ok
4 Jan 26 '12 eng>hun Notice of Motion (a másik fél és a bíróság) értesítés(e) indítványtételi szándékról pro closed no
4 Sep 30 '11 eng>hun Jury Demand esküdtszéki tárgyalás iránti kérelem pro closed ok
4 Sep 28 '11 eng>hun Track Assignment Notice értesítés a peres ügyre vonatkozó eljárás besorolásáról pro closed ok
4 Sep 28 '11 eng>hun Case Information Statement polgári peres esetet bejelentő űrlap pro closed no
- Aug 11 '11 eng>hun completed operations aggregate az összes elvégzett művelet/fealadat (összege) pro closed ok
4 Aug 11 '11 eng>hun claims made basis "claims made" típusú (a bejelentett károk alapján működő) biztosítás pro closed no
- Jun 9 '11 eng>hun PIW keresőképtelenségi időszak pro closed ok
4 Jun 8 '11 eng>hun Caution a gyanúsított figyelmeztetése a jogaira pro closed ok
4 Jun 8 '11 eng>hun count of attempted murder (egy)rendbeli gyilkossági kísérlet pro closed no
4 Jun 8 '11 eng>hun prima facie prima facie / első látásra elfogadható (de cáfolható bizonyíték) pro closed ok
- Jun 7 '11 eng>hun Spent conviction letöltött büntetés pro closed no
- Jun 7 '11 eng>hun Binding Over Order bírósági megrovás / kötelezés pro closed ok
4 Jun 7 '11 eng>hun Civil wrong polgárjogi jogsértés / polgári jogsértés / magánjogi jogsértés pro closed no
4 Jun 6 '11 eng>hun statutory nuisance környezeti ártalmak / környezeti ártalmakkal foglalkozó jog pro closed ok
4 Jun 6 '11 eng>hun upon death halál esetén pro closed ok
4 Jun 6 '11 eng>hun committal proceedings előzetes / előkészítő tárgyalások pro closed ok
4 Jun 3 '11 eng>hun summary offence szabálysértés/kihágás pro closed ok
- May 17 '11 eng>hun disclosing party/receiving party információt átadó fél / tájékoztatott (vagy információt fogadó) fél pro closed ok
- May 12 '11 eng>hun acquisitory crime, acquiring nyereségvágyból elkövetett bűncselekmény, jogtalan elsajátítás/ tulajdonszerzés pro closed no
- May 8 '11 eng>hun bonded status vámőrizet alatt / vámőrizetben lévő .. pro closed ok
4 May 8 '11 eng>hun perils of the air légiközlekedéssel járó veszélyek és balesetek pro closed ok
4 May 5 '11 eng>hun delivery exception code "kézbesíthetetlen" kód pro closed ok
- Apr 23 '11 eng>hun earnings assignment jövedelem-visszatartás más számára történő átutalási célból pro closed ok
Asked | Open questions | Answered