This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 22 '19 hun>eng depóniatest landfill body pro closed no
4 Mar 9 '19 eng>hun Frame Face Wrap Angle (szeüveg)keret hajlítási szög pro closed no
3 Feb 17 '19 eng>hun dispatch department expedíciós/szállítmányozási osztály pro closed no
- Nov 12 '18 eng>hun Loss-to-Lease a várható bérbeadási összbevétel és a valós összbevétel különbözetéből származó veszteség pro closed ok
- Oct 17 '18 eng>hun get ahead of what’s next és továbblépnek a következő feladathoz pro closed ok
- Oct 17 '18 eng>hun pronounced shift erőteljes irányváltás pro closed ok
- Oct 16 '18 eng>hun compromise for a world in action egy kompromisszumok nélküli állandóan mozgásban lévő világért. pro closed ok
4 Sep 15 '18 hun>eng gyógyszerszoba drug storage room pro closed ok
- Apr 9 '18 eng>hun Hardware and home improvement products vasáru és barkácsolási termékek pro closed no
- Apr 9 '18 eng>hun Detail trimmer szemöldök igazító (trimmer) / szemöldök trimmer pro closed no
- Dec 10 '17 eng>hun foil cake piskótakenyér pro closed ok
- Dec 10 '17 eng>hun rondo cake "rondo's" holland sütemény pro closed ok
4 Sep 15 '17 eng>hun to solicit a prostitute felcsípni/leszólítani egy prostituáltat pro closed ok
4 Feb 10 '17 eng>hun Associate degree kétéves felsőfokú szakirányú végzettség/diploma pro closed no
4 Jan 10 '17 hun>eng ellátott; ellátottjogi képviselő social care recipient; social care rights advocate pro closed ok
4 Jul 13 '16 hun>eng Ízfelszín articular surface pro closed ok
4 Jul 13 '16 hun>eng Cyli cast pro closed ok
4 Feb 25 '16 eng>hun contribution based benefit járulékfizetésen alapuló juttatás pro closed ok
4 Dec 11 '13 eng>hun multi-housed cat szerintem elírás -> többmacskás háztartás pro closed no
3 Sep 17 '13 eng>hun Business casual üzleti lezser pro closed no
4 Sep 3 '13 hun>eng Koponya MR AG intracranial MR angiography / intracranial MRA pro closed ok
4 Jul 20 '13 eng>hun contact high drogfogyasztó közelségéből adódó pszihedelikus élmény / áttételes lebegés pro closed ok
- May 26 '13 eng>hun non-greasy nem ragad pro closed no
- Apr 20 '13 eng>hun Procurement Office beszerzéslebonyolító osztály/iroda/részleg pro closed ok
- Apr 20 '13 eng>hun Purchasing office beszerzési osztály pro closed ok
- Nov 27 '12 eng>hun shophouse üzletház pro closed ok
4 Oct 6 '12 eng>hun accommodation measures alkalmazkodási feltételek pro closed ok
4 Sep 28 '12 eng>hun mythic proportions legendás méreteket öltött / hihetetlen mértékben pro closed no
4 Aug 15 '12 eng>hun swimming short (hosszú/bő) úszó short pro closed ok
4 Jul 31 '12 hun>eng pályaalkalmassági vizsgálat (PÁV) Driving Aptitude Test (DAT) pro closed ok
4 Apr 15 '12 eng>hun submit search keresés elindítása pro closed no
- Mar 31 '12 eng>hun cheap as dirt iszonyat bóvli pro closed ok
4 Feb 27 '12 hun>eng [..] város jegyzője [..] town clerk pro closed ok
4 Feb 16 '12 eng>hun retortable food sterilezhető/sterilizálható csomagolású élelmiszer pro closed ok
4 Feb 5 '12 eng>hun carrying a chip on your shoulder szövegkörnyezettől függően: olyan, mint egy agresszív kismalac (viccesen) pro closed no
4 Feb 2 '12 hun>eng -ig * answer to the question: see below pro closed no
- Nov 28 '11 eng>hun victimization kiszolgáltatottság / viktimizáció pro closed no
- Nov 28 '11 eng>hun agency staff a cég/(iroda) személyzete pro closed ok
- Nov 17 '11 eng>hun heirloom variety ősfajta pro closed ok
4 Nov 5 '11 hun>eng média megjelenés media release(s) pro closed ok
4 Nov 2 '11 hun>eng udvar court / courtyard / yard pro closed no
4 Nov 2 '11 hun>eng Párisi udvar Párisi udvar (Parisian Arcade) pro closed ok
4 Nov 2 '11 hun>eng Várbazár Várbazár (Castle Bazaar) pro closed ok
4 Oct 16 '11 eng>hun ‘distal’ (disztális) / távolabb eső pro closed ok
4 Oct 7 '11 hun>eng tükörtál (cold) dish served on a mirror tray/plate pro closed ok
4 Oct 7 '11 hun>eng jégsaláta iceberg lettuce pro closed ok
4 Oct 7 '11 hun>eng töltött hasé filled vol-au-vent pro closed ok
- Oct 2 '11 eng>hun registration for Rehousing szociális bérlakás-igénylő kérelem pro closed no
- Sep 26 '11 eng>hun shared destination azonos célállomás pro closed ok
- Sep 26 '11 eng>hun shared destination közös (üzemeltetésű) járatok célállomása pro closed ok
Asked | Open questions | Answered