This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 17 '20 eng>hun bite-wing radiograph szárnyas (bite-wing) felvétel/rtg-felvétel pro open no
4 Apr 26 '20 eng>hun additional assumptions on accrual a bevont betegek számát érintő/számával kapcsolatos további feltételezések pro closed no
4 Apr 26 '20 eng>hun Lan-DeMets approximation Lan–DeMets-féle közelítés pro closed ok
4 Apr 26 '20 eng>hun power a próba ereje (statisztikai) pro closed ok
4 Apr 26 '20 eng>hun unresolved adverse event nem rendeződött nemkívánatos esemény / még mindig meglévő nemkívánatos esemény pro closed ok
4 Apr 24 '20 eng>hun treatment delays terápiahalasztások / kezelések halasztása pro closed ok
4 Apr 12 '20 eng>hun N95 respirator N95 légzésvédő (maszk) pro closed no
4 Apr 7 '20 eng>hun regardless of adherence to treatment or to protocol a beteg a kezelésre vagy a (vizsgálati) protokollra adott/vonatkozó adherenciájától függetlenül pro closed ok
4 Apr 8 '20 eng>hun masked to lesz rejtve a gyógyszerbeosztás / nem fogják ismerni a gyógyszerebeosztást pro closed ok
- Apr 8 '20 eng>hun single xxx PTI regimen egyszeri xxx személyre szabott terápiás időtartam szerinti kezelési séma pro open no
- Apr 3 '20 eng>hun Research Biosample Repository, RBR vizsgálati biológiaiminta-bank pro open no
4 Feb 25 '20 eng>hun through-and-through access/wire "through-and-through" behatolás/vezetődrót pro closed ok
- Nov 5 '19 eng>hun connectomics konnektomika pro closed no
4 Nov 1 '19 eng>hun Safety signal biztonságossági szignál pro closed ok
- Oct 2 '19 hun>eng H. irányban jelentősen nagyobb a szív the heart is significantly larger in a crosswise direction pro open no
4 Oct 2 '19 hun>eng I-aVl-ben bifázisos, egyebekben poz. T wave positive biphasic T-wave in leads I-aVL pro closed no
4 Sep 13 '19 eng>hun Patient Medication Diary (beteg által vezetett) gyógyszerelési/kezelési napló pro closed ok
4 Sep 8 '19 eng>hun genomic alteration genomiális / genomi eltérés pro closed ok
4 Sep 8 '19 eng>hun genomic signature genomi aláírás pro closed ok
- May 23 '19 hun>eng függő hatályú végzés pending decision pro open no
- Feb 26 '19 eng>hun avulsion fracture avulsisós/avulziós törés pro closed ok
4 Jan 2 '19 eng>hun Carbon gouge blades szénacél pedikűrpengék (vésőpengék) pro closed ok
- Dec 15 '18 hun>eng Foltos felritkulások spotty rarefactions pro open no
4 Dec 12 '18 hun>eng klinikai szakorvos clinician pro closed ok
- Nov 21 '18 eng>hun The estimates for negative and positive agreement between MAC and the ITT in the a mondat pro open no
- Nov 21 '18 eng>hun from not matched Group A subjects a nem párosított "A" csoport (vizsgálati) alanyai pro open no
4 Nov 14 '18 eng>hun keeper ion "megőrző" ion pro closed ok
4 Nov 13 '18 eng>hun oligodentate oligodentált pro closed ok
4 Nov 13 '18 eng>hun competition study kompetíciós vizsgálat pro closed ok
4 Nov 12 '18 eng>hun binding of aluminium alumínium megkötése pro closed ok
4 Oct 23 '18 hun>eng Vs. likely / probable pro closed ok
4 Sep 27 '18 hun>eng szárhelyzet position of the ventricular catheter pro closed ok
4 Sep 25 '18 hun>eng oldalkamrával közlekedik is interconnected with the lateral ventricle pro closed ok
4 Sep 25 '18 hun>eng csontlebeny bone flap pro closed ok
4 Aug 24 '18 eng>hun primary disharge diagnosis a kórházi elbocsátáskor (kiadott zárójelentésben szereplő) elsődleges diagnózis pro closed ok
4 Aug 24 '18 eng>hun parahippocampal regions parahippocampalis régiók pro closed no
4 Aug 6 '18 eng>hun Tubing for syringe csőszerelék fecskendőhöz / a fecskendőhöz csatlakoztatott szerelék pro closed no
- Jul 11 '18 hun>eng A retaxát végző kézjegye self-checking was performed by: (signature, initials) / self-checked by: (signature, initials) pro closed no
4 Jul 6 '18 hun>eng Korlátozott érvényű orvosi rendelvényhez kötött gyógyszer Medicinal product subject to restricted medical prescription pro closed ok
4 Jun 30 '18 eng>hun cross port plusz (+) jelű/jellel bemetszett port pro closed no
4 Jun 29 '18 eng>hun Male stepped lépcsőzetes "apa" adapter/illeszték pro closed ok
- Jun 29 '18 eng>hun transition connector csatlakozó átmenet pro closed no
4 May 27 '18 hun>eng MAS közép-aorta szindróma/syndroma pro closed no
- May 27 '18 hun>eng EB previous diseases pro closed no
4 May 13 '18 eng>hun dome visszatartó/támasztó sisak pro closed ok
4 May 12 '18 eng>hun non-balloon button ballon nélküli/ballonmentes "button" szonda pro closed ok
4 May 12 '18 eng>hun bolster támaszték pro closed ok
4 Apr 7 '18 eng>hun administration beadás / * itt táplálási pro closed ok
- Apr 6 '18 eng>hun port port pro just_closed no
4 Apr 5 '18 eng>hun stylet mandrin (vezetőcső) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered