Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Luísa Pires
freelance qualified translator

Portugal
Local time: 02:38 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Reliable, communicative, hardworking
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
LinguisticsPoetry & Literature
GeographyArt, Arts & Crafts, Painting
Education / PedagogyCosmetics, Beauty
Cooking / CulinaryCinema, Film, TV, Drama
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 5, Questions asked: 1
Translation education Other - Cardiff University
Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Dec 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Universidade de Coimbra)
Portuguese to English (Universidade de Coimbra)
English to Portuguese (Instituto Camões)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
Hello.

I am a native Portuguese speaker with a University degree and a Master's in English. I have bilingual command of both languages.

I am very keen on doing translation jobs and I'm quite good at it (English - Portuguese and Portuguese - English). My work is accurate, natural-sounding and respectful of the original text.

I have several certifications for ICT skills and I am a frequent user of new technologies.

I always meet deadlines. I'm very communicative and easy to work with.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Portuguese4
Top general field (PRO)
Bus/Financial4
Top specific field (PRO)
Human Resources4

See all points earned >


Profile last updated
Jan 6, 2019



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs