Member since Jan '17

Working languages:
French to English
Spanish to English
Portuguese to English

Miranda Gaudette
Accuracy from Professional Experience

Raymond, New Hampshire, United States
Local time: 15:38 EST (GMT-5)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Specializes in:
Medical (general)Medical: Health Care
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - New York University
Experience Years of translation experience: 3. Registered at Dec 2016. Became a member: Jan 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (New York University - School of Continuing and Professional Studies)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Training sessions attended Trainings
Professional practices Miranda Gaudette endorses's Professional Guidelines.
I have completed Master of Science in Translation degree at New York University with a French to English concentration. I previously worked as medical laboratory scientist in both hospitals and a state public health lab, with 12 years of experience. I maintain ASCP (American Society of Clinical Pathologists) certification in medical laboratory science. I'm interested in combining my medical science knowledge with my translation skills. I'm open to other kinds of translation as well. I have previous experience translating French medical journals for publication and medical records.
Keywords: Board-Certified Medical Laboratory Scientist, Masters in Translation

Profile last updated
Aug 6

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search