Member since May '17

Working languages:
English to Finnish
French to Finnish

Marjo Valiaho
FI marketing, business and IT specialist

London, England, United Kingdom
Local time: 00:54 GMT (GMT+0)

Native in: Finnish Native in Finnish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Copywriting, Transcreation, MT post-editing
Specializes in:
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations
Business/Commerce (general)IT (Information Technology)
Internet, e-CommerceComputers: Software
Tourism & TravelGovernment / Politics

Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Master's degree - University of Tampere
Experience Years of translation experience: 8. Registered at Dec 2016. Became a member: May 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartling, XTM
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Professional practices Marjo Valiaho endorses's Professional Guidelines.
I’m a professional EN>FI and FR>FI translator, proofreader, localization specialist and editor with an MA degree in Translation Studies and 9 years’ experience as a full-time translator (including working as a technical in-house translator at one of the TOP 10 localization companies in Europe and as a trainee translator at the European Parliament).

My specializations include business and marketing (minor studies in Business Administration), IT (over 9 years' practical experience in software and website localization, online helps, user guides, EULAs etc.), politics and social sciences (Graduate Diploma in International Relations), e-learning, culture as well as travel/tourism.

In addition to translation, localization and editing, I have experience in search engine optimisation (SEO; both SEO keyword research and implementation), online content writing and multilingual media analysis.

As a translator, I’ll go the extra mile to produce accurate, high-quality translations that don’t look or feel translated and will always deliver them on time. My CV/resume is available on request.
Keywords: Finnish, English, French, localization, localisation, editing, proofreading, software, websites, IT, apps, search engine optimization, SEO, marketing, online marketing, online content, SEO content writing, copywriting, transcreation, EU, business, commerce, e-learning, e-commerce, press releases, suomi, englanti, ranska, lokalisointi, editointi, oikoluku, ohjelmisto, verkkosivut, web-sivut, sovellukset, hakukoneoptimointi, markkinointi, verkkomarkkinointi, verkkosisältö, sisällöntuotanto, liiketoiminta, kaupalliset tekstit, e-oppiminen, verkkokauppa, verkko-oppiminen, lehdistötiedotteet, finnois, anglais, français, logiciel, sites web, applications, marketing en ligne, UE, affaires, formation en ligne, cours en ligne, communiqués de presse

Profile last updated
Nov 25

More translators and interpreters: English to Finnish - French to Finnish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search