This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Jan 11, 2022 (posted viaProZ.com): Already completed the translation of a clinical trial / study, 1200 source words, for a governmental health entity. Now a hot tea would be fantastic in these cold days!!...more, + 7 other entries »
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Albanian - Rates: 0.03 - 0.06 USD per word / 17 - 19 USD per hour Albanian to English - Rates: 0.03 - 0.06 USD per word / 17 - 19 USD per hour English to Italian - Rates: 0.03 - 0.06 USD per word / 17 - 19 USD per hour Italian to English - Rates: 0.03 - 0.06 USD per word / 17 - 19 USD per hour
English to Albanian: Robot-based laser cutting system for 3D metal cutting General field: Tech/Engineering
Source text - English The "XXX” components have a modular structure so that they can be arranged within the space flexibly to suit the processing task. As an alternative, they can also be mounted on a platform measuring about 12 sq. m and accommodating the robot, the laser, the switch cabinet and a turntable that supports maneuverable sequences and continuous cutting. Hence, the entire system can be transported and positioned easily using a forklift truck which helps to minimize installation time.
With a 59 in x 118 in working range, the machine achieves optimum energy efficiency with minimal space requirements.
Smart Collision Prevention and the Drop&Cut options further increase the efficiency and reliability of laser processing for 2D laser cutting machines. With Smart Collision Prevention, the risk of collisions during laser cutting is minimized. The function analyzes the cutting process to determine where cut parts are likely to tip and adjusts the processing strategy to accommodate. This can most often be achieved without adding micro-joints to the part and can significantly reduce downtime caused by collisions. When coupled with the smart nozzle function with integrated nozzle inspection feature and the enhanced PierceLine piercing process, Smart Collision Prevention assures maximum process reliability for the TruLaser 5030 fiber. This substantially expands machine capacity while reducing the need for consumables.
Translation - Albanian Komponentët e "XXX" kanë një strukturë modulare kështu që ato mund të sistemohen brenda hapësirës për t’iu përshtatur në mënyrë fleksibile komandës për përpunim. Si alternativë, ato gjithashtu mund të montohen mbi një platformë me sipërfaqe 12 metra katrorë dhe të fusin brenda tyre robotin, lazerin, kuadrin elektrik, dhe një disk rrotullues që lejon sekuencat manovruese dhe prerjen e vazhdueshme. Kështu që i gjithë sistemi mund të transportohet dhe pozicionohet duke përdorur lehtësisht një pirun i cili ndihmon për minimizimin e kohës së instalimit. Me një shkallë funksionimi 59 inç x 118 inç, makina arrin efiçencën e energjisë optimale në kushtet e hapësirës minimale.
Opsionet e Parandalimit të Përplasjes Smart dhe Lëshim&Prerjes rrisin më shumë efiçencën dhe sigurinë e përpunimit me lazer për makinat prerëse lazer 2D. Me Parandalimin e Përplasjes Smart, minimizohet risku i përplasjeve gjatë prerjes me lazer. Funksioni analizon proçesin e prerjes për të caktuar se ku do të preken me gjasë pjesët e prera dhe rregullon përshtatjen e strategjisë së përpunimit. Kjo mund të arrihet shumë shpesh pa shtuar mikroxhunta tek pjesa dhe mund të reduktojë ndjeshëm kohën joproduktive si pasojë e përplasjeve. Kur kombinohet me funksionin e çyçës smart me veçorinë e inspektimit të çyçës së integruar dhe proçesin e shpimit të avancuar PierceLine, Parandalimi i Përplasjes Smart garanton një siguri maksimale të proçesit për fibrën 5030 TruLaser. Kjo zgjeron ndjeshëm kapacitetin e makinës ndërkohë që redukton nevojën për pjesë konsumi.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Jones College
Experience
Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Dec 2016.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Language Professional/Editor/Tech Writer with 15+ years experience in language services industry
Excellent skills and competencies in technical writing, technical & scientific translation/revision/interpreting, subtitling and voiceover for businesses, government and non-government institutions.
Areas of specialization in language services: Business & Commerce, Marketing, Engineering, IT, Medicine, Corporate Communication, and other science-related fields.
Accredited by Professional Translators & Interpreters Associations worldwide
+2,000,000 words translated in English-Albanian language pair
+2,000,000 words translated in English-Italian language pair
13 books translated in English-Albanian and Italian-Albanian language pairs, in the genres of Science fiction, Action and Adventure, Health & Fitness, Mystery & Thriller, and published through various distribution channels worldwide including Amazon
Highly recommended by book authors, publishers and agencies
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: Specialized in sciences and corporate communication, high quality of deliverables, reliable and fast-paced, accredited by Professional Translators Associations and Institutions
Expertise