Working languages:
French to German
English to German
Rebecca Ruf
Outdoor sports and hospitality expert

Nice, Provence-Alpes-Cote d'Azur, France
Local time: 17:57 CEST (GMT+2)

Native in: German 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Bio

Attract and retain German customers with high-quality content

I am your translation specialist for sport and outdoor equipment, tourism and hospitality offering translations from English and French into German, even as proofreading of German texts, and German copywriting.

Precisely, I specialise in:

  • Sport and Outdoor:

hiking, scuba diving, climbing, mountaineering, ski, fitness, running and equipment for those activities (clothing, footwear, bags, tents, skis, accessories, holds, climbing walls, wetsuits ...)

  • Hospitality:

Revenue Management, OTA, B2B, B2C, luxury hotels ...

  • Tourism:

campsites, tourist information, wine tourism ...

  • Sustainability:

esp. eco-friendly materials (e.g. for clothing), waste disposal ...

 

Text types:

  • websites
  • blogs
  • brochures
  • press releases
  • newsletters
  • presentations
  • product descriptions
  • user manuals
  • ...
Keywords: hospitality, outdoor, sport, tourism, hiking, travel, skiing, ski, snowboard, climbing. See more.hospitality, outdoor, sport, tourism, hiking, travel, skiing, ski, snowboard, climbing, mountaineering, scuba diving, sustainable, sustainability, environment, eco-friendly, german, english, french, randonnée, escalade, alpinisme, tourisme, eco-responsable, environnement, durabilité, hotellerie, hotels, traduire, traduction, traducteur, translation, hotelfach, tauchen, wandern, klettern, sport, outdoor, tourismus, nachhaltigkeit, umweltfreundlich, nachhaltig, website, blog posts, user manual, guides, nutzerhandbücher, manuel d'utilisation, broschüre, flyer, newsletter, press release, pressemitteilung, communiqué de presse, Übersetzer, Fachübersetzer, traducteur, spécialisé, translator, specialised, taucherausrüstung, équipement de plongée, scuba diving equipment. See less.


Profile last updated
Sep 12, 2019



More translators and interpreters: French to German - English to German   More language pairs