Member since Jul '19

Working languages:
Spanish to Catalan
Catalan to Spanish
Italian to Catalan
Italian to Spanish
French to Spanish

Carme Casals

Barcelona, Cataluña, Spain
Local time: 10:27 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Carme Casals is working on
Sep 25, 2019 (posted via  Right now correcting and proof-reading the Spanish version of a novel by Douglas Kennedy. ...more, + 3 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations Blue Board: New Connection
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaEducation / Pedagogy
Poetry & LiteratureGeography
Law (general)Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / SpaceAgriculture
Business/Commerce (general)Marketing / Market Research

Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Graduate diploma - Universitat Autònoma de Barcelona
Experience Years of experience: 33. Registered at Nov 2016. Became a member: Jul 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (SPANISH)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOCX)
Carme Casals and Joe Lyons work together as a team, covering several languages and offering a complete range of services. Please, you can check the CV of both, and you will see the years of experience.

Profile last updated
Jun 11

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search