PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.


Member since May '19

Working languages:
Hebrew to English
English to Hebrew

Rachel Kaufman
Heb<>Eng:Legal, Real Estate, Medical etc

Ashdod, HaDarom (Southern), Israel
Local time: 02:01 IDT (GMT+3)

Native in: English Native in English, Hebrew Native in Hebrew
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
(4 unidentified)

 Your feedback
What Rachel Kaufman is working on
info
Nov 13, 2019 (posted via ProZ.com):  Translating (Hebrew to English) data tables shared by all public transportation operators in Israel. ...more, + 3 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Real Estate
Finance (general)Education / Pedagogy
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
Law (general)Computers: Software
Cooking / CulinaryCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

Rates
Hebrew to English - Standard rate: 0.08 USD per word / 20 USD per hour
English to Hebrew - Standard rate: 0.08 USD per word / 20 USD per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 3
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 23. Registered at ProZ.com: Nov 2016. Became a member: May 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Powerpoint
Training sessions attended Trainings
Bio

British born, I have lived in Israel since 1981. I am fully fluent in both Hebrew and English and have about 20 years experience in translations in assorted subjects.

  • Highly skilled in translating biographical text, legal
    documents, medical documents, Judaica, property appraisals and academic papers,
    websites, media texts.
  • Responsible
    and reliable; pays attention to detail, good inter-personal skills, quick
    understanding of technical details, ready to learn.
  • My work method includes carrying out the necessary research in order to provide accurate, clear, and readable translations .
Keywords: Hebrew, medical, legal, education, finance, real estate, culinary, marketing, Judaica, certificates, psychology


Profile last updated
Nov 11, 2019



More translators and interpreters: Hebrew to English - English to Hebrew   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search