Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Member since May '19

Working languages:
Hebrew to English
English to Hebrew

Rachel Kaufman
Heb<>Eng:Legal, Real Estate, Medical etc

Ashdod, HaDarom (Southern), Israel
Local time: 02:01 IDT (GMT+3)

Native in: English Native in English, Hebrew Native in Hebrew
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
(4 unidentified)

 Your feedback
What Rachel Kaufman is working on
Nov 13, 2019 (posted via  Translating (Hebrew to English) data tables shared by all public transportation operators in Israel. ...more, + 3 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Specializes in:
Law: Contract(s)Real Estate
Finance (general)Education / Pedagogy
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
Law (general)Computers: Software
Cooking / CulinaryCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

Hebrew to English - Standard rate: 0.08 USD per word / 20 USD per hour
English to Hebrew - Standard rate: 0.08 USD per word / 20 USD per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 3
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 23. Registered at Nov 2016. Became a member: May 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Powerpoint
Training sessions attended Trainings

British born, I have lived in Israel since 1981. I am fully fluent in both Hebrew and English and have about 20 years experience in translations in assorted subjects.

  • Highly skilled in translating biographical text, legal
    documents, medical documents, Judaica, property appraisals and academic papers,
    websites, media texts.
  • Responsible
    and reliable; pays attention to detail, good inter-personal skills, quick
    understanding of technical details, ready to learn.
  • My work method includes carrying out the necessary research in order to provide accurate, clear, and readable translations .
Keywords: Hebrew, medical, legal, education, finance, real estate, culinary, marketing, Judaica, certificates, psychology

Profile last updated
Nov 11, 2019

More translators and interpreters: Hebrew to English - English to Hebrew   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search