Working languages: English to Norwegian (Bokmal) Norwegian (Bokmal) to English Icelandic to Norwegian (Bokmal) Icelandic to English Norwegian (Nynorsk) to English Swedish to English
Modalen, Hordaland, Norway
Local time: 08:55 CET (GMT+1) Native in
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in: Poetry & Literature Government / Politics Human Resources Social Science, Sociology, Ethics, etc. History Mathematics & Statistics International Org/Dev/Coop Finance (general)
Also works in: Business/Commerce (general) Psychology Medical (general) Management Advertising / Public Relations Agriculture Anthropology Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Cinema, Film, TV, Drama Computers (general) Law: Contract(s) Education / Pedagogy Religion Environment & Ecology General / Conversation / Greetings / Letters
PayPal Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Nov 2016. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
I am raised multilingual and am native speaking in british english, norwegian and icelandic.
I have some experience in translating and simultaneous interpreting, mostly for the municipalities of Bergen and Haugesund and district Courts on the west coast of Norway.
I have also worked as an external oral examiner at BI International Business School in Bergen, grading aproximately 600 candidates in «International communication in English».
In addition I have a degree from the University of Bergen and an extensive general academic, medical and technical vocabulary.
Translating is something I enjoy and take great pride in doing accurately and to my clients full satisfaction.
I translate the following pairs:
Norwegian Bokmål – English
Norwegian Nynorsk – English
Swedish - English
Icelandic – English
Icelandic – Norwegian Bokmål
English – Norwegian Bokmål
Keywords: multilingual, icelandic, norwegian, english, nynorsk
Profile last updated Jul 31, 2017