Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
Carmen Gahn
Professional, reliable and experienced

Local time: 14:39 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Education / PedagogyLaw (general)
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 26, Questions answered: 22, Questions asked: 8
Glossaries Bids/licitaciones, computer language, construction, Corrugators, Food/nutrition, geology/road building, medical, medical language, veterinary/Meat industry
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Sep 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Colegio de Traductores Públicos del Uruguay)
Memberships Uruguayan Association of Public Translat
Software Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Work experience since 1993 and full-time translator since 1998 in various fields, including:

Legal
Education
Commercial, corporate
IT/Internet/Telecommunications
Technology
Medical/Pharmaceuticals/Chemistry/Biology
Tourism

University degree by the University of Uruguay. Continued training in translation and revision. Aware of variants in both the source and the target language. Professional and reliable.
Keywords: legal, education, technology, internet, IT, medical, biology, chemistry, pharmaceutical, commercial. See more.legal, education, technology, internet, IT, medical, biology, chemistry, pharmaceutical, commercial, finance, advertising, marketing, tourism. See less.


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs