Member since Apr '22

Working languages:
German to English
German to Portuguese
German to Spanish
English to Spanish
English to Portuguese
Eliana Weiss Navarro
Eng, Port, Spa. Ger, Ita, Fre Translator

São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 09:53 -03 (GMT-3)

Native in: English (Variants: Scottish, South African, US South, British, UK, Irish, Indian, Jamaican, US, Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, Canadian, New Zealand) Native in English, Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese, German (Variants: Bavarian, South Tyrol (Italy), Platt / Nieder (Low German), Belgian, Saxon (Upper), Germany, Swiss, Luxembourgish) Native in German, Spanish (Variants: Peruvian, Argentine, Nicaraguan, Honduran, Venezuelan, Dominican, Standard-Spain, Colombian, Puerto Rican, Bolivian, Panamanian, Latin American, Ecuadorian , Uruguayan, Costa Rican, Rioplatense, Canarian, Paraguayan, Mexican, Guatemalan, US, Cuban, Salvadoran, Chilean) Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Training, MT post-editing, Copywriting, Transcreation, Language instruction, Transcription
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Education / Pedagogy
Telecom(munications)Tourism & Travel
Law (general)IT (Information Technology)
Medical (general)Social Science, Sociology, Ethics, etc.
JournalismAdvertising / Public Relations


Rates 		German to English - Rates: 0.07 - 0.12 USD per word
German to Portuguese - Rates: 0.07 - 0.12 USD per word
German to Spanish - Rates: 0.07 - 0.12 USD per word
English to Spanish - Rates: 0.07 - 0.12 USD per word
English to Portuguese - Rates: 0.07 - 0.12 USD per word

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted PayPal
Translation education Master's degree - Michigan University
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Sep 2016. Became a member: Apr 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Italian (Diplomas of Spanish as a Foreign Language)
Spanish to French (Diplomas of Spanish as a Foreign Language)
German to English (English: Michigan Proficiency Master Level)
German to Portuguese (Portuguese: UNISANTOS)
German to Spanish (Spain: DELE)


Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume Portuguese (PDF), English (PDF), French (PDF), Italian (PDF), Spanish (PDF), German (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
Highly skilled and experienced
Translator with a strong background in
translating a great variety of
documents in English, Spanish,
German, French, Portuguese and
Italian. Bringing forth an excellent
command these languages, and a
track record of impeccable
proofreading, editing, and translating.
Adept in accurately assessing the
context of material, and translating it
in an understandable and
appropriate way Hightly skilled in
several subjects including Legal
Terminology. 
Keywords: portuguese, english, spanish, italian, french, german, translation


Profile last updated
Feb 1, 2023