Working languages:
English to German
Italian to German
Russian to German
Polish to German
Cristina Romanelli
Specialist in contract law + economics

Innsbruck, Tirol, Austria
Local time: 06:53 CEST (GMT+2)

Native in: German (Variants: Austrian, Germany, Bavarian) Native in German
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
What Cristina Romanelli is working on
info
Aug 30, 2017 (posted via ProZ.com):  Brochure about a welfare program for children - English/German ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Training
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingBusiness/Commerce (general)
Cooking / CulinaryFinance (general)
Law: Taxation & CustomsLaw (general)
Engineering (general)

Rates

Translation education Master's degree - Universität Innsbruck
Experience Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Sep 2016. Became a member: Sep 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Leopold-Franzens-Universität Innsbruck)
Russian to German (Leopold-Franzens-Universität Innsbruck)
Polish to German (Leopold-Franzens-Universität Innsbruck)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SMARTCAT, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Cristina Romanelli endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
As a German native speaker living in Austria, I have been a professional translator for the language pairs Russian/English/Italian-German for more than 25 years now.

My clients are private person as well as companies of various branches, but also lawyers and local authorities.

For me, translating is a highly professional and creative work and I do my best to make my clients understand what words can do ...
Keywords: English, Russian, Italian, Polish, German, Certificates, Legal, Contracts, Technics, Engineering. See more.English, Russian, Italian, Polish, German, Certificates, Legal, Contracts, Technics, Engineering, Medicine, Art. See less.


Profile last updated
Aug 22, 2023



More translators and interpreters: English to German - Italian to German - Russian to German   More language pairs