Member since Feb '17

Working languages:
Spanish to Dutch
Dutch to Spanish
English to Dutch
Dutch to English
English to Spanish

Personal Potential - Personal Potential
Our languages inspire the world!

Ronda, Andalucia, Spain
Local time: 10:26 CET (GMT+1)

Native in: Dutch (Variant: Netherlands) Native in Dutch, Spanish (Variants: Puerto Rican, Standard-Spain) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Tourism & TravelComputers: Software
IT (Information Technology)Engineering (general)
Law: Contract(s)Advertising / Public Relations
Marketing / Market ResearchLinguistics
Textiles / Clothing / FashionCosmetics, Beauty

Spanish to Dutch - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 24 - 48 EUR per hour
Dutch to Spanish - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 24 - 48 EUR per hour
English to Dutch - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 24 - 48 EUR per hour
Dutch to English - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 24 - 48 EUR per hour
English to Spanish - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 24 - 48 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of experience: 11. Registered at Sep 2016. Became a member: Feb 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Dutch (Escuela Superior de Ingenieros de Minas)
Memberships N/A
Software Dreamweaver, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume Spanish (PDF), English (PDF)
D. Maarten van Mook Koelink, nacido el 28 de noviembre de 1967, estudió Ingeniería Industrial Superior de Químicas en la Universidad de Twente y, gracias al convenio de Erasmus, realizó una tesina adicional en la Universidad Autónoma de Madrid en 1992, periodo en el que aprendía español y conocía la cultura española. En el periodo 1993-1994 trabajó como desarrollador de productos en el laboratorio de la empresa SMC Foundry Products en su ciudad natal Hengelo, Holanda. En 1995 decidió hacer un giro en su carrera profesional hacia la consultoría y en 1997 fundó su consultoría actual Personal Potential, en el ámbito de la orientación profesional para particulares y la consultoría RRHH para empresas. Adquirió amplia experiencia en el Turismo gracias a sus agencias y

Dutch Chemical Engineer graduated in the department of Organic Chemistry at the University of Twente with an additional research project at the Universidad Autónoma de Madrid (Spain) in 1992.

Product developer as a chemist working with SMC Foundry Products in 1993-1994.

Developer of sophisticated HR tools and career consultant working at Personal Potential from 1997.

Connoisseur of the Spanish language and culture thanks to the agencies and

More information about my fields of expertise and work experience can be found in my CV.

Mijn CV in het Nederlands is te bekijken op!
Keywords: Spanish, Dutch, English, Engineering, Technology, Chemistry, Science, Global Warming, Terraforming, Tourism, Lifestyle, Travel, Hotels, Psychology, Coaching, Spain, Spanish culture, Madrid, Granada, Salamanca, Ronda, Spaans, Engels, Nederlands, Technologie, Chemie, Wetenschap, Toerisme, Psychologie, Spanje, Spaanse cultuur, español, inglés, neerlandés, química, ciencia, clima, tecnología, turismo, viajar, psicología, España, cultura española, productos artesanales.

Profile last updated
Oct 8

More translators and interpreters: Spanish to Dutch - Dutch to Spanish - English to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search