Member since Oct '18

Working languages:
English to Italian
German to Italian
Italian to English

Stefania Cagnetti
English and German to Italian

Papworth Everard Cambridge, County (optional), United Kingdom
Local time: 08:28 GMT (GMT+0)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Bio















CERTIFIED TRANSLATOR


Active as a freelance translator since 2006.  

Conscientious and experienced. Precise and accurate.
Fast and reliable with very good writing skills.

For me passion is key for producing high-quality translations,
especially with creative subjects. 

Excellent translator from English and German into Italian, as well as from Italian into English.

CIOL Career Affiliate



Services:

Translation


Proofreading. 


Transcreation




Worked mainly in the sectors:

Art and Culture 

Design and Architecture 

Humanities

Philosophy and Psychology

Tourism and Travel 

Fashion

Music

Archeology and Anthropology



Expert in:

Museum texts

Websites

Travel guides




Worked on projects for some institutions and businesses, such as:

Accademia di Architettura della Svizzera Italiana

Start (audioguides for
museums)

Museo Poldi Pezzoli (Milan, Italy) Netsuke: sculture in palmo
di mano. 
Anthem Press (Italian/English exhibition catalogue)

Stereosociety.com (as Stefania Sadleir)

Babelcube.com




Education:


Postgraduate Certificate in Translation (The Open University, UK). 


BA (Honours) First Class - Language Studies with English and German (The Open University, UK).


Italian National Diploma












































































































Profile last updated
Aug 5






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search