Working languages:
English to Spanish

melgartraci
Luck - Preparation meets Opportunity

United States
Local time: 00:59 EST (GMT-5)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Expertise
Also works in:
Sports / Fitness / RecreationNutrition
Names (personal, company)Medical: Health Care
Medical: DentistryLaw (general)
Food & DrinkEducation / Pedagogy
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Aug 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
Born and raised in Miami FL my first exposure to Spanish speakers was at the age of 3.
I received a Co-Major BS degree from Florida State University. An unexpected job changes for my husband, who is Peruvian, landed us in Kentucky where I feared I would never use my language skills again. I was very wrong and have thoroughly enjoyed all the professional as well as personal riches it has brought over the past 20 years. I love people, language and culture. It provides color and spontaneity to life. I continue to learn and strive to provide assistance through language in every arena that presents itself. I look forward to getting back into the Translation/Interpretation World despite all the changes since I left.
Keywords: English, Spanish, localization, business, education, food, restaurant, training, voice over, judicial, juvenile justice,


Profile last updated
Oct 12, 2016



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search