Member since Jan '17

Working languages:
English to Norwegian
Spanish to Norwegian
English to Norwegian (Bokmal)
Spanish to Norwegian (Bokmal)
Swedish to Norwegian (Bokmal)

Enrique Bjarne Strand Ferrer
Chartered Financial Analyst

Oslo, Oslo, Norway
Local time: 18:07 CET (GMT+1)

Native in: Norwegian Native in Norwegian, Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Investment / Securities
AccountingGovernment / Politics
EconomicsBusiness/Commerce (general)
Law: Contract(s)Tourism & Travel
Real EstateHuman Resources

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 395, Questions answered: 170, Questions asked: 1
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Aug 2016. Became a member: Jan 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Norwegian (The University of Oslo)
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
Training sessions attended Tips and Tricks for the New Version SDL Trados Studio 2015 [download]
Bio

- Dual citizenship Norwegian/Spanish
- Truly bilingual Norwegian/Spanish, childhood split between countries
- Translations into Norwegian from English, Spanish, Catalan, Danish or Swedish


- Chartered Financial Analyst (in English)
- Finance professional for 13 years (Oslo, Madrid), covering mainly US markets
- M.Sc. in Finance (in English)
- M.A. Social Science and B.A. Intl Social and Cultural Studies (in Norwegian)

- SDL Trados 2017 and MemoQ 8.4 (ELN/CAL)
- In general very good computer skills, experience with DB and coding etc

- Focus on finance/markets/accounting/securities, KIID, cryptocurrencies, but also commercial, legal, marketing and academic (social sciences, humanities).
- Desde castellano: Financiero, legal/notarial (contratos, escrituras etc), licitación

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 403
PRO-level pts: 395


Top languages (PRO)
English to Spanish112
Norwegian to Spanish89
Spanish to English54
English to Norwegian45
Norwegian (Bokmal) to English39
Pts in 4 more pairs >
Top general fields (PRO)
Bus/Financial193
Law/Patents77
Tech/Engineering57
Other28
Medical24
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)126
Law (general)53
Business/Commerce (general)32
Accounting28
Electronics / Elect Eng16
Fisheries16
Law: Contract(s)16
Pts in 19 more flds >

See all points earned >




Profile last updated
Nov 15






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search