Member since Dec '18

Working languages:
English to Romanian
Romanian to English

Alexandra Dascalu
Romanian interpreter/translator

United Kingdom
Local time: 20:36 GMT (GMT+0)

Native in: Romanian (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian) Native in Romanian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureEducation / Pedagogy
Tourism & TravelPsychology
PhilosophyMedical: Health Care
ManagementLinguistics
Law (general)Telecom(munications)

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal
Translation education Master's degree - Essex University
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Jul 2016. Became a member: Dec 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Romanian (Chartered Institute of Linguists)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Subtitle Edit, Wordfast
Bio
I have the qualifications that prepared me for the position of Romanian/English interpreter/translator (BA in Romanian and English language and literature and MA in literature taught entirely in English). I am also a member of the Chartered Institute of Linguists. I have over 4 years experience in translating and interpreting from English to Romanian and vice versa within the legal sector (criminal and civil law, prisons, police station, tribunals and courts), medical sector (for the NHS), claims insurance etc. I am highly-motivated, always seeking to improve my skills, to meet the deadlines and to offer a high-quality service.

Keywords: Romanian, English, technology, legal, arts, linguistics, medical, telecommunication


Profile last updated
Sep 12, 2019



More translators and interpreters: English to Romanian - Romanian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search