Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 28 '23 eng>esl Its roots lie in ............... (el problema) emana de/ se origina en easy closed no
- Jan 24 '23 eng>esl Barring some restrictions Fuera de ciertas restricciones pro closed no
- Mar 18 '22 eng>esl painfully evident dolorosamente evidentes pro closed ok
- Mar 23 '20 eng>esl sink in Presten atención/tomen en cuenta easy closed ok
4 Mar 17 '20 esl>eng Atalántate Please yourself/delight yourself pro closed ok
- Jul 1 '16 eng>esl (Intimate) situations intimidad easy closed no
- Dec 18 '08 esl>eng El Jardín de Niños se beneficia por segundo año consecutivo Our (nursery/crèche/daycare center) benefits for the second consecutive year pro closed ok
- Dec 9 '08 esl>eng Para vos tambien same to you easy closed no
4 Aug 18 '08 eng>esl getting the best photo op lograr el mejor ángulo easy closed ok
- Jul 28 '08 eng>esl I sent him in/there was no way not to send him in le envié/no quedaba más remedio que enviarle pro closed no
4 Jul 28 '08 eng>esl for the greater good of the world por el bien del mundo pro closed ok
- Jul 22 '08 esl>eng Diez años llevando cuernos como una búfala y ni viuda me los puedo quitar For ten years he cheated on me. Now I’m a widow and can’t even get rid of the stigma. pro closed ok
4 Jul 22 '08 eng>esl to fuck with one's head volverlo a uno loco pro closed ok
- May 22 '08 eng>esl sharing a thousand memories Para compartir mil recuerdos/Con mil recuerdos para compartir pro closed ok
- May 21 '08 eng>esl casual friendship amistad casual pro closed ok
- May 19 '08 eng>esl He toasted ‘the ladies’ with brindaba por "las damas" con... easy closed no
- May 18 '08 esl>eng a tamaño elenco such prominent players pro closed ok
- May 16 '08 eng>esl to put the fish on the table hablar sin tapujos pro closed no
- May 12 '08 eng>esl A familiar term for grandmother, and not abuela sugerencias easy closed ok
- May 9 '08 eng>esl end of life care atención a enfermos terminales pro closed no
- May 8 '08 esl>eng una persona con una dureza envidiable a person of enviable (or exceptional) resilience pro closed no
- May 7 '08 eng>esl he didn't have it in him no tuvo ánimo (para hacerlo) pro closed ok
- May 2 '08 eng>esl take five chocá los cinco pro closed no
- Oct 8 '07 esl>eng ningunear Ignore/brush aside/take no notice of pro closed ok
4 Aug 27 '07 eng>esl finer mejores/más bellas/más refinadas pro closed ok
- Aug 21 '07 esl>eng De mis consideraciones: Dear Mr. XX, pro closed no
- Aug 14 '07 eng>esl pull yourself together recobrarte/dominarte pro closed ok
- Aug 14 '07 eng>esl indoor or outdoor ¿Prefiere estar al aire libre o bajo techo/puertas adentro? pro closed ok
- Aug 9 '07 esl>eng Listado de envíos Newsletters sent/Sent pro closed no
- Aug 8 '07 esl>eng desenvolverse get by pro closed ok
- Aug 3 '07 eng>esl have a relationship (La escuela) representa un vínculo para/mantiene un vínculo con pro closed no
- Aug 2 '07 eng>esl Sound good? ¿Tentador?/¿Suena tentador? easy closed no
4 Aug 1 '07 esl>eng el auto dobló the car spun/skidded pro closed ok
- Jul 26 '07 eng>esl front and back office oficina frontal y trasera pro closed ok
- Jul 12 '07 eng>esl Helps you mend your heart. ayuda a que el corazón se componga pro closed no
- Jul 14 '07 eng>esl is all about es por el... easy closed no
- Jul 8 '07 eng>esl appealing primarily to business Concebida más que nada para/destinada sobre todo a/ las empresas pro closed ok
4 Jul 3 '07 eng>esl yolk on your face ver explicación easy closed no
- Jul 3 '07 eng>esl expand ver frase pro closed ok
- Jun 28 '07 eng>esl scrubbable resistente al fregado (o al cepillado) pro closed ok
4 Jun 24 '07 eng>esl Debriefing Form información para los participantes/Objetivos del proyecto pro closed ok
4 Jun 19 '07 eng>esl craftsmanship manufactura (en este caso) pro closed ok
- Jun 15 '07 eng>esl give a mouthful despotricar pro closed no
- Jun 14 '07 eng>esl rolling boil / long-simmering punto de ebullición/largamente abrigada pro closed ok
- Nov 29 '01 eng>esl My favorite past time is judo, football, and watching televison Pastime easy closed ok
- Nov 23 '01 eng>esl general examination examen médico/revisación médica pro closed ok
- Nov 12 '01 eng>esl are you mad whit me ¿Estás enojado/a conmigo? easy closed no
Asked | Open questions | Answered