Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 6 '19 esl>eng olfatear el suéter smell him out pro closed ok
- May 27 '18 eng>esl grassroot leader Líder comunitario pro closed ok
- Mar 26 '18 esl>eng en combinación in her petticoat pro closed ok
- Mar 7 '18 eng>esl You’ll create a column that produces either heat or light. habrás creado una columna que genera calor o luz. pro closed no
4 Oct 19 '17 esl>eng Prensa y difusión Writing and broadcasting/Broadcast journalism pro closed ok
- Jul 4 '17 esl>eng los hechos que se juzgan son previos al decreto the incidents in question happened before Spain's military ... pro closed ok
- Jun 30 '17 esl>eng su desprejuiciado uso del lenguaje his unconventional use of language pro closed ok
4 Jun 22 '17 esl>eng sumario periodístico summary/outline pro closed ok
- May 22 '17 esl>eng por aburrirme hasta el infinito con el cine de este hombre as a result of finding this man's films utterly boring pro closed ok
4 May 9 '17 eng>esl a man standing over Bostick’s body un hombre de pie ante el cuerpo de Bostick pro closed ok
4 May 7 '17 esl>eng El trabajo me llegaba solo. The work just kept coming pro closed no
- May 4 '17 eng>esl forced himself on abusó pro closed ok
- Apr 19 '17 eng>esl beaten to death with wine bottle la golpearon con una botella de vino hasta matarla easy closed ok
- Mar 28 '17 eng>esl like coconuts and lime están hechos el uno para el otro pro closed ok
4 Mar 11 '17 eng>esl He helped me when I was locked out. me ayudó cuando me quedé encerrada afuera pro closed ok
- Mar 11 '17 eng>esl upgrade the charges against him to murder (Se espera que la fiscalía) lo acuse ahora de asesinato easy closed ok
- Mar 11 '17 eng>esl allegedly shot Joseph Stepinski in the head Se supone que Gene Barrett (...) le disparó a Joseph Stepinski en la cabeza pro closed ok
- Mar 7 '17 eng>esl after showing up to what he thought was a house party tras acudir a lo que creyó que era una fiesta en una casa pro closed ok
4 Jan 8 '17 esl>eng hombre de una pieza a man of integrity pro closed ok
4 Nov 3 '16 eng>esl your mileage may vary es mejor saber a qué atenerse/los parámetros puede variar pro closed ok
- Sep 29 '16 eng>esl Were blacked out (en este conexto) tiznadas pro closed no
- Jul 14 '16 esl>eng "Pintó Dolores" Colour me happy pro closed ok
- Apr 9 '16 esl>eng en un aura fetichizante in a fetishizing/fetishistic aura pro closed ok
4 Apr 9 '16 esl>eng propiciar una deriva antropológica shifting toward an anthropological perspective pro closed ok
4 Apr 8 '16 esl>eng la sutileza laberíntica con la que desgrana his intricate subtletly to pick and choose pro closed ok
- Apr 8 '16 esl>eng vaciamiento de la palabra ver explicación pro closed ok
- Apr 7 '16 esl>eng no espera desentrañar grandes asuntos (he is) not expecting to unravel major issues pro closed ok
- Apr 5 '16 esl>eng ocurrencias brainwave pro closed ok
4 Apr 4 '16 esl>eng lo contingente the contingent/contingent matters pro closed ok
- Apr 3 '16 esl>eng y del chusma and the gossipmonger/nosy parker pro closed ok
4 Feb 10 '16 esl>eng vestir el santo dress (it/something) up pro closed ok
- Jan 19 '16 esl>eng empeñado en trapped in pro closed no
- Nov 16 '15 esl>eng Locutar Read (out) pro closed ok
4 Aug 10 '15 esl>eng a todo pulmón spare no efforts easy closed ok
4 Jun 18 '15 esl>eng pone en juego las maquinarias del inconsceinte colectivo stirs up the workings of the collective unconscious pro closed ok
4 Jun 18 '15 esl>eng que habitan el espacio al mismo tiempo que son habitados that inhabit space and are themselves inhabited pro closed ok
- Jun 17 '15 esl>eng que interpela a la vez el acontecimiento intradiegético which questions both the intradiegetic event pro closed ok
- Jun 15 '15 esl>eng vasto en intertextualidades rich in intertextuality pro closed ok
- Jun 14 '15 esl>eng naufragar a (in this context) plunge into pro closed ok
4 Jun 13 '15 esl>eng golpe de vista Everywhere you look... pro closed ok
4 Jun 6 '15 esl>eng se presenta como un producto que une partes e hilvana cortes. (A film) is a selection of shots crafted into a sequence. pro closed ok
4 Jun 6 '15 esl>eng La inverosímil desnudez del ser The implausible nakedness of being pro closed ok
- May 12 '15 esl>eng define el ser multitud just defined by its sheer numbers pro closed no
- Mar 8 '15 eng>esl Slipping standards un nivel de calidad cada vez menor/en franco deterioro pro open no
- Feb 21 '15 esl>eng La deuda atenaza la recuperación (Spanish) Debt cripples/hinders (economic) recovery pro closed ok
- Feb 12 '15 esl>eng periódicos de combate opposition newspapers/press pro closed no
- Apr 7 '14 eng>esl as if classification were being used Dijo que parecía como si la confidencialidad/el secretismo* se usara pro open no
4 Apr 6 '14 eng>esl a mountain of un sinnúmero/un cúmulo de pro closed ok
- Apr 6 '14 eng>esl That would appear to make him a whistle-blower Lo cual parecería convertirlo en un alertador/denunciante/informante pro open no
- Mar 9 '14 eng>esl formally asked solicitó formalmente pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search