Working languages:
Italian to English

Grey Drane
BS in Business Administration/Finance

Apex, North Carolina, United States
Local time: 14:23 EST (GMT-5)

Native in: English (Variants: UK, US, British) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.comAIM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
User message
SimplyGrey - Simple words. Simply effective (<a href="">About me</a>)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Transcreation, Editing/proofreading, Copywriting
Specializes in:
Energy / Power GenerationIT (Information Technology)
Environment & EcologyAdvertising / Public Relations
Marketing / Market ResearchFinance (general)
AccountingInvestment / Securities

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 740, Questions answered: 341, Questions asked: 14
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of translation experience: 19. Registered at Sep 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume English (PDF), Italian (PDF)
Professional practices Grey Drane endorses's Professional Guidelines (v1.1).

I'm a cross-market wordsmith, including writing, editing and editorial translating (Italian to English), and have recently returned to the US after 24 years living in Italy. I have a degree in Business Administration (Finance) and have been in the language business for well over two decades, specializing primarily in the following industries and fields:

> Technology, Energy, Automotive, and Tourism;

> Sustainability, Financial Reporting, Marketing, and Storytelling

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 744
PRO-level pts: 740

Top languages (PRO)
Italian to English736
English to Italian4
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)226
Business/Commerce (general)90
Sports / Fitness / Recreation52
Marketing / Market Research16
Poetry & Literature14
Pts in 21 more flds >

See all points earned >
Keywords: Finance, stock market, annual reports, energy industry, renewable energy, sustainability, life sciences, pharmaceuticals, technology, hardware, software, computers, web, physics, astronomy, cosmology, science fiction, speculative fiction, philosophy

Profile last updated
Sep 22, 2019

More translators and interpreters: Italian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search