Working languages:
English to Spanish

Natalia Solarte
English&Spanish Interpreter & Translator

Barcelona, Cataluña, Spain
Local time: 23:04 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelMedical: Health Care
Medical: PharmaceuticalsMarketing / Market Research
Chemistry; Chem Sci/EngBiology (-tech,-chem,micro-)

Rates

Translation education Master's degree - Universitat Pompeu Fabra
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Jun 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universitat Pompeu Fabra)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Indesign, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (DOCX)
Events and training
Bio

Interpreter,
translator (EN <> ES), pharmacist and master in Translation Studies, with
6+ years of experience working as independent contractor in the life science
and business translation industry in Spain, Austria and Latin American
countries. My main areas of expertise are the business consulting, pharmaceutical
industry, biomedical engineering, pharmacovigilance, patents and regulatory
affairs. The main clients I’ve worked with are McKinsey & Company, Merck
KGaA, Sanofi Group, BASF, Siemens Healthineers and Alcon.

 

I’m
proficient in simultaneous and consecutive interpreting, for both onsite and
remote settings. I have had the opportunity to be simultaneous interpreter of
cardiology, neurology, dermatology, pharmaceutical technology and medicinal
cannabis congresses, as well as audits carried out by pharmaceutical companies.
I have also experience interpreting for international organizations such as
OECD, UNICEF and USAID. 

Keywords: pharmaceutical industry, medicine, clinical trials, regulatory affairs, business,


Profile last updated
Mar 19



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs