Member since Jan '20

Working languages:
English to French
Mélanie Gougam
Fashion, luxury, tourism, beauty

Noisy-le-Grand, Ile-De-France, France
Local time: 18:12 CEST (GMT+2)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
What Mélanie Gougam is working on
info
Jan 7, 2020 (posted via ProZ.com):  Currently working on several fashion, luxury and beauty projects. ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services MT post-editing, Translation, Transcreation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
Cosmetics, BeautyRetail
HistoryTextiles / Clothing / Fashion
Tourism & TravelCooking / Culinary
Food & Drink

Rates
English to French - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - Sorbonne Nouvelle - Paris III
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Jun 2016. Became a member: Jan 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Université Sorbonne Nouvelle - Paris III, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DeepL, Lilt, Lokalise, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Wordfast Anywhere, PhraseApp, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Trados Studio, Wordfast, XTM
Website http://sl-gougam.com
Events and training
Professional practices Mélanie Gougam endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio

Master’s degree in English & Translation studies, 6+ years of experience as EN>FR freelance translator and editor in fashion, luxury, travel & tourism, cosmetics & beauty, history, food, arts & culture. Available for freelancing opportunities.

Keywords: english, french, translator, editor, lead editor, translation, transcreation, editing, proofreading


Profile last updated
Oct 11, 2023



More translators and interpreters: English to French   More language pairs