Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 30 '19 deu>rus Wir nennen es Rohstoff Отходы? Сырье! pro closed no - Apr 30 '19 deu>rus Lebensgefährte партнер*ша по совместному проживанию pro just_closed no - Apr 15 '19 deu>rus Chinohose Брюки чинос/ брюки-чинос/ брюки чиносы pro closed ok 4 Feb 9 '19 deu>rus MÄRKISCHER KREIS der Landrat Округ Меркиш, Глава исполнительной власти (округа Меркиш) pro closed no - Feb 1 '19 deu>rus Nachhaltiges Energiekonzept Стратегия/ концепция экологической/ альтернативной энергии pro closed ok 2 Dec 20 '18 deu>rus beschäftigt gehabt haben см. pro closed no - Dec 9 '18 deu>rus zelebrieren чествовать pro closed no - Dec 9 '18 deu>rus Metzger обвальщик мяса pro closed no - Dec 9 '18 deu>rus toll finden зд.: было здорово pro closed no - Dec 9 '18 deu>rus Shooting-Star Человек, делающий головокружительную карьеру pro closed no 4 Dec 6 '18 deu>rus NOS-Programm Программа NOS pro closed no 4 Nov 16 '18 rus>deu Московский университет потребительской кооперации Russische Universität für Genossenschaftswesen pro closed no 4 Jun 20 '18 rus>deu замечание (roter/schwarzer) Eintrag pro closed ok - Jun 6 '18 deu>rus szenig субкультурный ... pro closed no 4 Jun 6 '18 deu>rus Puller Пуллер (для молнии) pro closed no 4 Jun 6 '18 deu>rus Drucker Заклепки/ пуговицы-клепки pro closed no - Jun 5 '18 deu>rus Reduktion снижение/ уменьшение pro closed no - May 29 '18 deu>rus Zwei-Klick-Lösung метод/техника/вариант двойного клика (по кнопкам социальных сетей) pro closed no - May 29 '18 deu>rus Shariff Lösung Метод/ расширение/ плагин Shariff pro closed no 4 Nov 3 '17 deu>rus im Tenor genanne Entscheidungen решения, указанные в резолютивной части (приговора) pro closed no 4 Aug 23 '17 deu>rus genießt keinen öffentlichen Glauben не является публично достоверным pro closed ok 4 May 13 '17 deu>rus cs здесь: инициалы наборщика текста письма (например, секретаря) easy closed no 4 Apr 28 '17 deu>rus Feststellung Утверждение pro closed ok - Apr 12 '17 rus>deu приложить все усилия alles tun pro just_closed no - Mar 13 '17 rus>deu стрелка ... острова Nehrung pro closed ok - Feb 14 '17 rus>deu картина нравов здесь: Umgangsformen/ Verhaltensweise pro closed no 4 Jan 17 '17 rus>deu П.М роды Letzte Periode pro closed no 4 Nov 8 '16 deu>rus Mordshunger – Verbrechen und andere Delikatessen Детективный аппетит. Убийства и другие пикантные блюда pro closed no 4 Oct 24 '16 deu>rus Fahrergasse место/ площадка, откуда "пилоты" управляют модельными автомобилями pro closed no 4 Sep 15 '16 deu>rus Belehrungsniederschrift письменное разъяснение прав pro closed no - Aug 30 '16 deu>rus Wandichse österreichisch für Wandkehle/ угол стены у потолка pro closed ok - Aug 29 '16 deu>rus Hallenraster растр /сегмент/ *конструкции* ангара/павильона и т.д. pro closed no 4 Aug 24 '16 deu>rus WC-D женский туалет pro closed ok 4 Aug 24 '16 deu>rus G-D Garderobe Damen/ женская раздевалка pro closed ok 4 Aug 24 '16 deu>rus Fachbegriff Garderobe Herren pro closed ok - Aug 21 '16 deu>rus Satzhilfe Место для складирования /продукции/ в коммерческое предложение / оферту/ не включено! pro closed no 4 Aug 16 '16 deu>rus Ableitungs-Nr. оперативный номер отдела (4 элемента) pro closed no 4 Aug 16 '16 deu>rus Arbeitszeitguthaben переработанные часы pro closed no - Aug 16 '16 deu>rus Resturlaubsbestände неиспользованный отпуск pro closed no - Aug 11 '16 deu>rus "Verbundenes Unternehmen" объединение pro closed no - Aug 10 '16 deu>rus zentralisieren (обязанность/задача) осуществляется/выполняется в определённом месте/ пункте pro closed no 4 Aug 10 '16 deu>rus Long Term Incentive Compensation Plan долгосрочный план /начисления/ премий стимулирующего характера pro closed no - Aug 10 '16 deu>rus Zeitzuweisung распределение времени pro closed no - Jul 15 '16 deu>rus Zulassung Свидетельство о допуске/ регистрации pro closed no Asked | Open questions | Answered